| Cuando Estés Triste (original) | Cuando Estés Triste (translation) |
|---|---|
| No haces más que llorar | you do nothing but cry |
| Esto no funciona | This does not work |
| No sé si funcionará | I don't know if it will work |
| Por favor, que haya paz | please let there be peace |
| Entre nosotras | Between us |
| No haces más que decir | you do nothing but say |
| «Esto no funciona» | "This does not work" |
| Por favor, anímate | please cheer up |
| Y perdóname | and forgive me |
| Siento que es por mi culpa | I feel like it's my fault |
| Ven, vamos a ir a ver el mar por fin | Come, let's go see the sea at last |
| Ven, coge tu bolso y vámonos de aquí | Come grab your bag and let's get out of here |
| Mójate los pies en la orilla | Get your feet wet on the shore |
| Mira el castillo | look at the castle |
| Ahora es todo nuestro | Now it's all ours |
| No haces más que llorar | you do nothing but cry |
| Esto no funciona | This does not work |
| Por favor, anímate | please cheer up |
| Y perdóname | and forgive me |
| Siento que es por mi culpa | I feel like it's my fault |
| Ven, vamos a ir a ver el mar por fin | Come, let's go see the sea at last |
| Ven, coge tu bolso y vámonos de aquí | Come grab your bag and let's get out of here |
| Mójate los pies en la orilla | Get your feet wet on the shore |
| Mira el castillo | look at the castle |
| Ahora es todo nuestro | Now it's all ours |
| Y vámonos a dar una vuelta | And let's go for a ride |
| Está atardeciendo | it's getting late |
| Todavía hay tiempo | There is still time |
