Translation of the song lyrics Sardinheiras - Am

Sardinheiras (original)

Um dia ele seguiu-me
Da água onde eu morava
Um dia ele seguiu-me
Da água onde eu morava
Cumprimentou-me, fugiu-me
E ao outro dia lá estava
Cumprimentou-me, fugiu-me
E ao outro dia lá estava
Atirei-lhe da trapeira
Da minha água furtada
Atirei-lhe da trapeira
Da minha água furtada
Uma rubra sardinheira
Que se tornou mais corada
Uma rubra sardinheira
Que se tornou mais corada
Depois, nunca mais o vi
Nem do seu olhar a chama
Depois, nunca mais o vi
Nem do seu olhar a chama
Passou tempo e descobri
Que ele morava na Alfama
Passou tempo e descobri
Que ele morava na Alfama

(translation)

One day he followed me
From the water where I lived
One day he followed me
From the water where I lived
He greeted me, ran away from me
And the other day there was
Greeted me, fled me
And the other day there was
I threw him from the rack
From my stolen water
I threw him from the rack
From my stolen water
a red sardine
Who became more flushed
a red sardine
Who became more flushed
Then I never saw him again
Not even from your eyes the flame
Then I never saw him again
Not even from your eyes the flame
Time passed and I discovered
That he lived in Alfama
Time passed and I discovered
That he lived in Alfama