Translation of the song lyrics Верю в тебя - Alyosha

Верю в тебя (original)

Убрал бы ты прядь с моего лица,
Коснулся бы ты его ладонью;
Наблюдал бы за мной ты без конца,
Спрятал бы ради меня иронию;
Был бы со мною серьёзен и честен,
Смог бы до боли меня рассмешить.
Итог тебе вечно и точно известен,
Не мог бы ты мне его разьяснить?
Я никогда тебе не поверю,
Но как бесконечно я верю в тебя.
Мне снятся падения и потери,
Но чаще всего — я теряю себя.
Припев:
Я больше не чувствую, всё просчитала.
Ты мне задолжал пару лет боли!
И если всё будет, как мне показали —
Я отберу всю твою волю!
Всю твою…
А смог бы поставить меня вровень, —
Смог бы увидеть во мне меня!
Мой внутренний мир уже чертовски полон
Тысячами версий тебя.
Всё, уж довольно!
Пожалуй, хватит.
Сможешь ли заставить меня не думать?
И если я стану такой, как надо —
Вырежешь меня в книге судеб!
Я никогда тебе не поверю,
Но как бесконечно я верю в тебя.
Мне снятся падения и потери,
Но чаще всего я теряю себя!
Припев:
Я больше не чувствую, всё просчитала.
Ты мне задолжал пару лет боли!
И если всё будет, как мне показали —
Я отберу всю твою волю!
Всю твою…
Я больше не чувствую, всё просчитала.
Ты мне задолжал пару лет боли!
И если всё будет, как мне показали —
Я отберу всю твою… — волю;
Убрал бы ты прядь с моего лица,
Коснулся бы ты его ладонью…

Верю в тебя (translation)

Would you remove a strand from my face,
Would you touch it with your palm;
Would you watch me endlessly,
Would hide irony for my sake;
Would be serious and honest with me,
Could make me laugh until it hurts.
The result is eternally and precisely known to you,
Could you explain it to me?
I will never believe you
But how endlessly I believe in you.
I dream of falls and losses
But more often than not, I lose myself.
Chorus:
I don't feel anymore, I calculated everything.
You owe me a couple of years of pain!
And if everything will be as they showed me -
I will take all your will!
All your...
And could put me on a par, -
Could see me in me!
My inner world is already damn full
Thousand versions of you
That's all, that's enough!
Perhaps enough.
Can you make me not think?
And if I become the right one -
Carve me in the book of fate!
I will never believe you
But how endlessly I believe in you.
I dream of falls and losses
But more often than not, I lose myself!
Chorus:
I don't feel anymore, I calculated everything.
You owe me a couple of years of pain!
And if everything will be as they showed me -
I will take all your will!
All your...
I don't feel anymore, I calculated everything.
You owe me a couple of years of pain!
And if everything will be as they showed me -
I will take away all your ... - will;
Would you remove a strand from my face,
Would you touch him with your palm ...