Lyrics of Горда - Alyosha

Горда (original)

А моє серце розквітало так,
Наче проліски ті весною.
Танули всі хмари, розтанули
Й з розуму звели.
А на подушку сльози зливами…
Все від того, що неприступна ти була і ти страждаєш тепер,
Аж не так усе!
Горда ти моя любов,
Що тобі ще, окрім його обійм?
Ти ж йому сама дозволила.
Горда ти моя любов,
Ти все пробач і заспокой мене,
Бо в його руках ти знову жива.
Моя душа летіла в небеса,
Та чому ж знову так самотньо
На душі?
Для кого всі ці вірші,
Якщо ти мовчиш?
Все, що завгодно за його любов,
Все віддам, не шкода весь світ!
А за вікном летять зими пластівці,
Мрії всі мої…
Горда ти моя любов,
Що тобі ще, окрім його обійм?
Ти ж йому сама дозволила.
Горда ти моя любов,
Ти все пробач і заспокой мене,
Бо в його руках ти знову жива!
Just kiss me, kiss me, kiss me
And love me, love me, love me
Don’t leave me, leave me, leave me
Baby

(translation)

And my heart blossomed so,
Like snowdrops in the spring.
All the clouds melted, melted
And they drove me crazy.
And on the pillow tears with showers…
All because you were impregnable and you are suffering now,
Not all!
You are proud of my love
What else do you need besides his hugs?
You allowed him yourself.
You are proud of my love
You forgive me and calm me down,
Because in his hands you are alive again.
My soul flew to heaven,
And why so lonely again
On the soul?
For whom all these verses,
If you are silent?
Anything for his love,
I will give everything, do not feel sorry for the whole world!
And outside the window fly flakes,
All my dreams…
You are proud of my love
What else do you need besides his hugs?
You allowed him yourself.
You are proud of my love
You forgive me and calm me down,
Because in his hands you are alive again!
Just kiss me, kiss me, kiss me
And love me, love me, love me
Don’t leave me, leave me, leave me
Baby