| А я все читала дітям довгу казку
| And I read a long fairy tale to children
|
| Як минати пастку, як іти й не впасти
| How to pass the trap, how to go and not fall
|
| Все докупи скласти, жити без баласту
| Put everything together, live without ballast
|
| Жити просто класно
| Live just cool
|
| Отже я читала дітям просто казку
| So I just read a fairy tale to the children
|
| Мов ліпила паску. | Tongue sculpted Easter cake. |
| Де життя — як пазли
| Where life is like puzzles
|
| І воно смугасте. | And it is striped. |
| Люди носять маски,
| People wear masks,
|
| А слова як пластир
| And words like a band-aid
|
| Як пластир
| Like a band-aid
|
| Пластир до рани
| Patch to wounds
|
| В планах —
| The plans -
|
| Сіяти любов, а діти — ніби провідник: усе тепло іде від них
| Sow love, and children are like a conductor: all the warmth comes from them
|
| Ей!
| Hey!
|
| Плавно
| Smoothly
|
| Споглядали день і вчили золоті рядки, щоб знали діти стати ким
| They contemplated the day and taught the golden lines so that the children would know who to become
|
| Я бачу
| I see
|
| Коло із осіб, що дітям бруд ховають в хліб, а все дитяче у них стерто
| A circle of people who hide dirt in children's bread, and all their children are erased
|
| Ей!
| Hey!
|
| Знаєш
| You know
|
| Діти — це вода. | Children are water. |
| За відображення шкода, бо діти — то живе люстерко
| It's a pity for the reflection, because children are a living mirror
|
| Так, вони бачать твою суть, відчувають твій мотив, знають певно, хто є ти
| Yes, they see your essence, they feel your motive, they know for sure who you are
|
| Без примарних павутин між порожніх та пустих просять неба відпустити дощ,
| Without ghostly cobwebs between empty and empty they ask the sky to let the rain go,
|
| А замріяний казкар поміж волохатих хмар словом розсипає чари й віщує всім
| And the dreamy storyteller scatters enchantments among the hairy clouds and prophesies to everyone
|
| початок
| beginning
|
| Віщує всім початок
| Foretells the beginning of all
|
| Почнімо все спочатку!
| Let's start all over again!
|
| Знов
| Again
|
| А я все читала дітям довгу казку
| And I read a long fairy tale to children
|
| Як минати пастку, як іти й не впасти
| How to pass the trap, how to go and not fall
|
| Все докупи скласти, жити без баласту
| Put everything together, live without ballast
|
| Жити просто класно
| Live just cool
|
| Отже я читала дітям просто казку
| So I just read a fairy tale to the children
|
| Мов ліпила паску. | Tongue sculpted Easter cake. |
| Де життя — як пазли
| Where life is like puzzles
|
| І воно смугасте. | And it is striped. |
| Люди носять маски,
| People wear masks,
|
| А слова як пластир
| And words like a band-aid
|
| Як пластир
| Like a band-aid
|
| Пластир до рани
| Patch to wounds
|
| Пластир до рани
| Patch to wounds
|
| Пластир до рани
| Patch to wounds
|
| Пластир до рани
| Patch to wounds
|
| Знову на старт, чуєш, доки не пізно
| Start again, you hear, it's not too late
|
| Навколо бруд — так виховує місто
| Around the dirt - that's how the city educates
|
| Диха за рогом пихатий містер,
| Breathing around the corner arrogant Mr.
|
| А Білосніжка за ним просить їсти
| And Snow White asks him to eat
|
| Ось такі казки, не впасти б
| Here are the tales, do not fall
|
| За собою будні водять хмуру сіру паству
| Everyday life is followed by a gloomy gray flock
|
| Люди щось говорять про єднання і про братство
| People say something about unity and brotherhood
|
| Діти ж віддзеркалювали це, результати — на лице
| The children reflected this, the results were obvious
|
| Знаєш, скільки не ховай — все одно вийде назовні
| You know, no matter how much you hide, it will still come out
|
| Зареве худоба, коли ясла будуть повні
| Cattle will roar when the manger is full
|
| Є жага заповнити всередині безодню
| There is a thirst to fill the abyss
|
| Починаєш завтра? | Are you starting tomorrow? |
| А можеш сьогодні
| And you can today
|
| І я вже читаю тобі казку, як скласти пазли, як зняти маску
| And I'm already reading you a fairy tale, how to put together puzzles, how to take off a mask
|
| Слухати й чути, створити чудо, передати досвід
| Listen and hear, create a miracle, share experiences
|
| Піднятись вдосвіта й рухатися далі, тільки прямо, до межі:
| Get up at dawn and move on, only straight, to the limit:
|
| Зліва буде той, хто поряд тільки зубожів
| On the left will be the one who is next to only the poor
|
| Справа буде той, хто поряд тільки збагатів
| It will be the one who just got rich
|
| Всі мої слова прості, глянь на себе у воді —
| All my words are simple, look at yourself in the water -
|
| Там є очі, дитячі, щирі, наївні
| There are eyes, childish, sincere, naive
|
| Пригадай себе, як заспівають треті півні
| Remember how the third roosters sing
|
| Бережи його. | Take care of him. |
| Бережи своє люстерко
| Take care of your mirror
|
| (А я все читала дітям казку)
| (And I read a fairy tale to children)
|
| (А я все читала дітям казку)
| (And I read a fairy tale to children)
|
| А я все читала дітям довгу казку
| And I read a long fairy tale to children
|
| Як минати пастку, як іти й не впасти
| How to pass the trap, how to go and not fall
|
| Все докупи скласти, жити без баласту
| Put everything together, live without ballast
|
| Жити просто класно
| Live just cool
|
| Отже я читала дітям просто казку
| So I just read a fairy tale to the children
|
| Мов ліпила паску. | Tongue sculpted Easter cake. |
| Де життя — як пазли
| Where life is like puzzles
|
| І воно смугасте. | And it is striped. |
| Люди носять маски,
| People wear masks,
|
| А слова як пластир
| And words like a band-aid
|
| Як пластир
| Like a band-aid
|
| Пластир до рани
| Patch to wounds
|
| Пластир до рани
| Patch to wounds
|
| Пластир до рани
| Patch to wounds
|
| Пластир до рани | Patch to wounds |