| Kadar me greje nasmeh v dežju
| When a smile in the rain warms me
|
| Se spominjam na tisti čas
| I remember that time
|
| Ko smo plesali na vročem pesku
| When we danced on the hot sand
|
| Veter božal nam je obraz
| The wind caressed our faces
|
| Zvoki kitare so padali v noč
| The sounds of the guitar fell into the night
|
| Vonj po vinu je ubil strast
| The smell of wine killed passion
|
| Vroča telesa tam kot nebesa
| Hot bodies there like heaven
|
| Skupaj smo peli v en glas
| We sang together in one voice
|
| Pleši zdaj ko se dani
| Dance now that it's sunny
|
| Bolje tu kot sam doma
| Better here than at home
|
| Ne zapravimo noči
| Let's not waste the night
|
| Ta v ritmu jutra bo odšla
| She will leave in the rhythm of the morning
|
| 1x refren
| 1x chorus
|
| vse te odmeve še slišimo tu
| we still hear all these echoes here
|
| zapiram oči da so bolj naglas
| I close my eyes to make them louder
|
| Pojejo pesem iz njimi glas
| They sing a song out of their voices
|
| Kot obrazi v malem mestu
| Like faces in a small town
|
| Tisoče sonce je luč noči
| A thousand suns are the light of the night
|
| Pijejo žejo namesto naaaas
| They drink thirst instead of naaaas
|
| Ko se ponuja še nekaj želja
| When a few more wishes are offered
|
| Najdi ritem osvoji strast
| Find the rhythm, conquer the passion
|
| Primi za roko jo sočloveku
| Take your fellow man's hand
|
| Skupaj zapojmo v en glas
| Let's sing together in one voice
|
| 2x refren
| 2x chorus
|
| Moje srce me še kdaj zaboli
| My heart still hurts
|
| O ljubezni sreči
| About love happiness
|
| To kar od nekdaj sem sanjala
| I've always dreamed of this
|
| Tisto poletje bilo je moje
| That summer was mine
|
| Polno veselja in lepih zgodb
| Full of joy and beautiful stories
|
| Tega ne bom pozabila
| I will not forget that
|
| Kadar me greje nasmeh v dežju
| When a smile in the rain warms me
|
| Se spominjam na tisti čas
| I remember that time
|
| Ko smo plesali na vročem pesku
| When we danced on the hot sand
|
| Veter božal nam je obraz
| The wind caressed our faces
|
| Zvoki kitare so padali v noč
| The sounds of the guitar fell into the night
|
| Vonj po vinu je ubil strast
| The smell of wine killed passion
|
| Vroča telesa tam kot nebesa
| Hot bodies there like heaven
|
| Skupaj smo peli v en glas
| We sang together in one voice
|
| 5x refren | 5x chorus |