| Molly Na Gcuach Ni Chuilleanain (original) | Molly Na Gcuach Ni Chuilleanain (translation) |
|---|---|
| Ar meisce cha dtéim níos mó | I don't get drunk anymore |
| Braon leanna go deo ní bhlaisfidh mé | A drop of beer forever I will not taste |
| Ó chaill mé mo chailín beag óg | Oh I lost my little young girl |
| A chuireadh i mo phócaí an t-airgead | Put the money in my pockets |
| Curfá 1: | Curfá 1: |
| Is fada liom uaim í, uaim í | I miss her, I miss her |
| Is fada liom uaim í ó d’imigh sí | I miss her since she left |
| Is fada liom thíos agus thuas í | I long for her below and above her |
| Molly na gcuach Ní Chuilleanáin | Molly of the curls Ní Chuilleanáin |
| Dhéanfaidh mé tigh ar an ard | I will make a house on the high ground |
| Is beidh ceithre ba bainne breaca agam | I will have four speckled milk cows |
| Is ní ligfidh mé 'n duine dá gcomhair | And I will not let the person for them |
| Ach Molly deas bhán Ní Chuilleanáin | But pretty white Molly Ní Chuilleanáin |
| (Curfá 1) | (Chorus 1) |
| Curfá 2: | Curfá 2: |
| Is fada liom uaim í, is fada liom uaim í | I miss her, I miss her |
| Is fada liom uaim í ó d’imigh sí | I miss her since she left |
| Is fada liom thíos agus thuas í | I long for her below and above her |
| Molly na gcuach Ní Chuilleanáin | Molly of the curls Ní Chuilleanáin |
| Dá mbeinnse i ndeacair an bháis | If I were in the throes of death |
| Is na daoine a rá nach dtiocfainn as | It’s the people saying I wouldn’t come off |
| Ní dhéanfainn mo thiomna go brách | I would never make my will |
| Go dtiocfadh Moll bhán Ní Chuilleanáin | That Moll bhán Ní Chuilleanáin would come |
| (Curfá 2, curfá 1) | (Chorus 2, chorus 1) |
| Bhí mise lá ar an choill | I was one day in the woods |
| Is tharla dom soilse bhrádóige | I happened to have bridal lights |
| Dhéanfadh sí marbhán beo | She would make a living corpse |
| Nó buachaill deas óg den tseanduine | Or a nice young boy of the old man |
| (Curfá 1, curfá 2 2x) | (Chorus 1, chorus 2 2x) |
Translation of the song lyrics Molly Na Gcuach Ni Chuilleanain - Altan
Song information On this page you can read the lyrics of the song Molly Na Gcuach Ni Chuilleanain , by -Altan
Song from the album Blackwater
in the genreКельтская музыка
Release date:31.12.1995
Song language:Irish
Record labelVirgin
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2001 | |
| 1993 | |
| 2006 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2006 | |
| 2002 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2015 |