Lyrics of Kataware Doki - Alphy

Kataware Doki (original)

Tasogare, é il termine da cui deriva Tasogare doki il crepuscolo
Sapete cos'è il crepuscolo giusto?
E' il momento della sera in cui non è né giorno né notte
Quando il mondo sembra sfumare
E si può incontrare qualcosa di non propriamente umano
Esistono anche espressioni antiche ed ormai poco usate
Come ad esempio: Karetaso doki o anche Kawatare doki
Scusi, ma non era per caso Kataware doki?
No Al, go put it back where you found it
C'è un sole primaverile
Che accarezza la neve
Questo freddo non è ostile
Ma solo se siamo insieme (seh)
Mi hai spogliato col primo sguardo
Precoce come un mandorlo
Questo Gennaio mi sembra Marzo (mi sembra Marzo)
Hai un abbraccio così caldo
E un bacio al cioccolato bianco (smack)
Ti osservo non sono distratto (no)
Anche se è così di fatto
Scusa non lo faccio apposta
Ma non m’innamoravo da un sacco (scusa)
Sai le parole giuste (sai le parole giuste)
E le pronunci tiepide (si le pronunci tiepide)
Si poggiano leggere (così leggere)
Come fossero petali (come fossero petali)
Bella come il silenzio (shh)
Che trascorre nel mezzo (che trascorre nel mezzo)
Nel mezzo del crepuscolo (sì quando c'è il crepuscolo)
Dove si ferma il tempo
Nella vita tutto ha un prezzo
Ciò che non compri compreso (yeh)
E spesso è troppo caro
L’ho imparato mio malgrado (seh)
Le occasioni che ho perso
E le ho scelto che ho preso
Si contendono chi sono
Con chi potrei essere stato
E manca il fiato
Quando il cielo si fa rosa sei mozzafiato
Quando mi guardi negli occhi è da perderci il fiato
Chiudili se mi baci così mi faccio coraggio (chiudi gli occhi)
E' vero in questo posto siamo solo di passaggio
Ma contano le tracce che lasci durante il viaggio
Le persone che tocchi, i sacrifici e i sogni
Solo le stelle e qualche paesaggio sono in omaggio
E non è male affatto
Se è vero che nel mondo siamo solo di passaggio
E' nell’attimo che perdi che si consuma il rimpianto
Lacrime e delusioni sono comprese nel pacco

(translation)

Tasogare is the term from which Tasogare doki the twilight derives
Do you know what the right twilight is?
It is the moment in the evening when it is neither day nor night
When the world seems to fade
And you may come across something not exactly human
There are also ancient and little-used expressions
Such as for example: Karetaso doki or also Kawatare doki
Excuse me, but wasn't it Kataware doki by chance?
No Al, go put it back where you found it
There is a spring sun
That caresses the snow
This cold is not hostile
But only if we are together (yeah)
You undressed me with the first glance
As early as an almond tree
This January feels like March to me (it feels like March to me)
You have such a warm hug
And a white chocolate kiss (smack)
I observe you, I'm not distracted (no)
Even if that's the way it is
Sorry, I didn't do it on purpose
But I haven't fallen in love for a lot (sorry)
You know the right words (you know the right words)
And the lukewarm pronunciations (yes the lukewarm pronunciations)
They lean light (so light)
Like they were petals (like they were petals)
As beautiful as silence (shh)
That passes in between (that passes in between)
In the middle of twilight (yes when it's twilight)
Where time stops
In life, everything has a price
What you don't buy including (yeh)
And it is often too expensive
I learned it despite myself (seh)
The opportunities I have missed
And I chose them and I got them
They contest who they are
Who could I have been with
And out of breath
When the sky turns pink, you are breathtaking
When you look into my eyes, it is breathtaking
Close them if you kiss me so I make myself brave (close your eyes)
It's true in this place we are only passing through
But the traces you leave during the journey count
The people you touch, the sacrifices and dreams
Only the stars and a few landscapes are free
And it's not bad at all
If it's true that we're just passing through the world
It is in the moment you lose that the regret is consumed
Tears and disappointments are included in the package