Lyrics of Зомби - Алмазный фронт

Зомби (original)

Вы бывали когда-нибудь на Гаити?
Не бывали, в общем-то, туда и не ходите,
Хоть там лето круглый год и кокосы растут,
Но зато там постоянно революция и бунт
Там самую дешёвую в мире рабсилу
В буквальном смысле достают из могилы
Вот, например, идёт по улице прохожий
Весьма обыкновенный парень чернокожий
К нему подходит такой же парень,
Предлагает чего-нибудь выпить в баре,
Но злобные, коварные жрецы культа Вуду
Весьма незаметно подменят посуду
Короче, отравили, закопали, откопали
И вот он уже зомби — поминай, как звали
Живой мертвец, человек без сознания
Готовый работать лишь за пропитание
Зомби, зомби, зомби…
Зоо-зоо-зоо-зомби
Здесь почти то же самое, но не так конкретно
Интеллигентно, тихо, незаметно
Ведь любому государству для роста экономики
Нужны большие зомби и маленькие зомбики,
Для силы власти, для власти силы
Нужны дрессированные гамадрилы
Любой телевизор подобен бомбе
Из тебя потихонечку делают зомби
Не выпуская за пределы собственной квартиры
Всемогущие жрецы телеэфира
Немножко криминала, немножко гламура
Хавай, народ, массовую культуру
Под чутким руководством лицедеев-лиходеев
Лихорадочно толкающих разные идеи
Радостные зомби без ушей и глаз
Весело работают на полный унитаз…
Зомби, зомби, зомби…
Зоо-зоо-зоо-зомби

(translation)

Have you ever been to Haiti?
Haven’t been, in general, don’t go there,
Although there is summer all year round and coconuts grow,
But there is always a revolution and rebellion
There is the cheapest labor force in the world
Literally taken out of the grave
For example, a passer-by is walking down the street
A very ordinary black guy
The same guy comes up to him,
Offers something to drink at the bar
But the evil, insidious priests of the Voodoo cult
Very discreetly change dishes
In short, poisoned, buried, dug up
And now he is already a zombie - remember what his name was
Living dead, unconscious man
Ready to work only for food
Zombies, zombies, zombies...
Zoo-zoo-zoo-zombie
It's almost the same here, but not so specific
Intelligent, quiet, imperceptible
After all, any state for economic growth
Need big zombies and little zombies
For the power of power, for the power of power
Need trained hamadryas
Any TV is like a bomb
They slowly turn you into zombies
Not letting out of your own apartment
Almighty priests of television
A little crime, a little glamour.
Hawai, people, popular culture
Under the strict guidance of likhodeev hypocrites
Feverishly pushing different ideas
Joyful zombies without ears and eyes
Have fun working on a full toilet...
Zombies, zombies, zombies...
Zoo-zoo-zoo-zombie