Translation of the song lyrics Requiem - Alma

Requiem (original)

Des amours meurent, des amours naissent
Les siècles passent et disparaissent
Ce que tu crois être la mort
C’est une saison et rien de plus
Un jour lassé de cette errance
Tu t’en iras quelle importance
Car la Terre tournera encore
Même quand nous ne tournerons plus
Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
Fais-moi sourire au
Beau milieu d’un requiem
Embrasse-moi, dis-moi que
Tu m’aimes fais-moi danser
jusqu’à ce que le temps nous reprenne
Ce qu’il a donné
Un an, deux ans, cent ans de bonheur
Puis la vie te cueille comme une fleur
Fais-moi marrer j’en ai besoin
En attendant que sonne l’heure
Un an, deux ans, cent ans à deux
Et puis un jour on est tout seul
On pleure mais on survit quand même
C’est la beauté du requiem
Les étincelles deviennent des flammes
Les petites filles deviennent des femmes
Ce que tu crois être la mort
C’est un brasier et rien de plus
Nos déchirures, nos déchéances
On pense qu’elles ont de l’importance
Mais demain renaîtra le jour
Comme si nous n’avions pas vécu
Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
Fais-moi sourire au
Beau milieu d’un requiem
Embrasse-moi, dis-moi que
Tu m’aimes fais-moi danser
jusqu’à ce que le temps nous reprenne
Ce qu’il a donné
Un an, deux ans, cent ans de bonheur
Puis la vie te cueille comme une fleur
Fais-moi marrer j’en ai besoin
En attendant que sonne l’heure
Un an, deux ans, cent ans à deux
Et puis un jour on est tout seul
On pleure mais on survit quand même
C’est la beauté du requiem
Des amours naissent, des amours meurent
Ce soir enfin je n’ai plus peur
Je sais que je t’aimerai encore
Quand la Terre ne tournera plus
Des amours naissent, des amours meurent
Ce soir enfin je n’ai plus peur
Je sais que je t’aimerai encore
Quand la Terre ne tournera plus
Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
Fais-moi sourire au
Beau milieu d’un requiem
Embrasse-moi, dis-moi que
Tu m’aimes fais-moi danser
jusqu’à ce que le temps nous reprenne
Ce qu’il a donné
Ce qu’il a donné
Ce qu’il a donné
Ce qu’il a donné
Ce qu’il a donné

(translation)

Loves die, loves are born
Centuries pass and disappear
What you believe to be death
It's a season and nothing more
One day weary of this wandering
You will go away, what does it matter
'Cause the earth will spin again
Even when we no longer turn
Kiss me, tell me you love me
Make me smile at
Beautiful middle of a requiem
Kiss me, tell me that
You love me make me dance
until time takes us back
what he gave
One year, two years, a hundred years of happiness
Then life picks you up like a flower
Make me laugh I need it
Waiting for the hour
One year, two years, one hundred years together
And then one day we're all alone
We cry but we still survive
That's the beauty of the requiem
Sparks become flames
Little girls become women
What you believe to be death
It's a blaze and nothing more
Our tears, our declines
We think they matter
But tomorrow will be born again
As if we had not lived
Kiss me, tell me you love me
Make me smile at
Beautiful middle of a requiem
Kiss me, tell me that
You love me make me dance
until time takes us back
what he gave
One year, two years, a hundred years of happiness
Then life picks you up like a flower
Make me laugh I need it
Waiting for the hour
One year, two years, one hundred years together
And then one day we're all alone
We cry but we still survive
That's the beauty of the requiem
Loves are born, loves die
Tonight at last I am no longer afraid
I know that I will still love you
When the Earth will no longer turn
Loves are born, loves die
Tonight at last I am no longer afraid
I know that I will still love you
When the Earth will no longer turn
Kiss me, tell me you love me
Make me smile at
Beautiful middle of a requiem
Kiss me, tell me that
You love me make me dance
until time takes us back
what he gave
what he gave
what he gave
what he gave
what he gave