Translation of the song lyrics J'ai - Alma

J'ai (original)

J’ai envie de me tromper puis que tout recommence
J’ai envie de tout crier jusqu’au dernier silence
J’ai des amis derrière moi
Des rêves à côté
Des regrets qui parsement ma peau
Comme des grains de beauté
J’ai besoin de visiter l’immensité du monde
J’ai tellement de choses à voir et si peu de secondes
J’ai parfois l’envie de tout lâcher
Le coeur arraché
Quand je largue les rêves auxquels je suis attachée
Puisqu’un jour tout finira
Nos corps n’auront plus de voix
Il faudra s’en aller
Combien d’orages, de soleil me restent-ils
Peut-être un jour, une page, peut-être mille
Je vois la grande aiguille tourner
Vers des saisons qu’on ne peut qu’imaginer
Combien de larmes et de fleurs en abondance
Sera-t-il face à l’année qui s’avance
Je veux voir le temps s’arrêter
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
J’ai envie de changer d’air et provoquer la chance
J’ai envie de voir mon âme se peupler de romances
J’ai perdu des idéaux
J’en ai retrouvé
J’ai dû souvent laisser mon ego pour pouvoir pardonner
J’ai tellement de choses à dire, à vivre avant la fin
J’ai tellement d’amour à bâtir en si peu de refrains
Que j’ai parfois l’envie de tout lâcher
Le coeur arraché
Retrouver la passion que le temps nous a caché
Puisqu’un jour tout finira
Mon coeur n’attendra pas
Pour battre sans compter
Combien d’orages, de soleil me restent-ils
Peut-être un jour, une page, peut-être mille
Je vois la grande aiguille tourner
Vers des saisons qu’on ne peut qu’imaginer
Combien de larmes et de fleurs en abondance
Sera-t-il face à l’année qui s’avance
Je veux voir le temps s’arrêter
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Combien d’orages, de soleil me restent-ils
Peut-être un jour, une page, peut-être mille
Je vois la grande aiguille tourner
Vers des saisons qu’on ne peut qu’imaginer
Combien de larmes et de fleurs en abondance
Sera-t-il face à l’année qui s’avance
Je veux voir le temps s’arrêter
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
En savoir plus sur

J'ai (translation)

I want to be wrong then it all starts again
I want to shout everything until the last silence
I have friends behind me
Dreams nearby
Regrets that dot my skin
Like moles
I need to visit the vastness of the world
I have so much to see and so few seconds
Sometimes I feel like letting go
The ripped heart
When I let go of the dreams I'm attached to
Because one day everything will end
Our bodies will no longer have a voice
We'll have to go
How many storms, sunshine do I have left
Maybe a day, a page, maybe a thousand
I see the big needle turn
To seasons we can only imagine
How many tears and flowers in abundance
Will he face the coming year
I want to see time stand still
Flip the Hourglass
Flip the Hourglass
Flip the Hourglass
I want a change of scenery and cause luck
I want to see my soul filled with romances
I have lost ideals
I found some
I often had to leave my ego to be able to forgive
I have so much to say, to live before the end
I've got so much love to build in so few choruses
That sometimes I feel like letting it all go
The ripped heart
Finding the passion that time has hidden from us
Because one day everything will end
My heart won't wait
To beat without counting
How many storms, sunshine do I have left
Maybe a day, a page, maybe a thousand
I see the big needle turn
To seasons we can only imagine
How many tears and flowers in abundance
Will he face the coming year
I want to see time stand still
Flip the Hourglass
Flip the Hourglass
Flip the Hourglass
How many storms, sunshine do I have left
Maybe a day, a page, maybe a thousand
I see the big needle turn
To seasons we can only imagine
How many tears and flowers in abundance
Will he face the coming year
I want to see time stand still
Flip the Hourglass
Flip the Hourglass
Flip the Hourglass
Flip the Hourglass
Flip the Hourglass
Learn more about