Translation of the song lyrics Ночка Луговая - Алла Иошпе, Стахан Рахимов

Ночка Луговая (original)

Месяц спрятался за рощей,
Спят речные берега.
Хороши июльской ночкой
Сенокосные луга!
Только я не виновата,
Что потеряно кольцо,
Что ладони пахнут мятой
Да ромашковой пыльцой.
Два цветочка лепестками
Зацепились у виска.
Я оставлю их на память
От любимого дружка.
В небе вспыхнула зарница,
Над рекой туман поплыл.
И уж время расходиться,
Да расстаться нету сил.
Пусть подружки не ругают,
Никакой вины здесь нет –
Слишком рано над лугами
Загорается рассвет.
Да и мало ль так бывает,
Что не спим мы до утра…
Ах ты, ночка луговая,
Сенокосная пора.

Ночка Луговая (translation)

The moon hid behind a grove,
The river banks are sleeping.
Good on a July night
Hay meadows!
Only I'm not to blame
That the ring is lost
That palms smell like mint
Yes, chamomile pollen.
Two flowers with petals
Hooked at the temple.
I will leave them as a memento
From a beloved friend.
Lightning flashed in the sky,
Fog floated over the river.
And it's time to leave
Yes, there is no strength to part.
Let the girlfriends do not scold
No guilt here
Too early over the meadows
Dawn lights up.
Yes, and it rarely happens
That we do not sleep until the morning ...
Oh you meadow night
Hay time.