Translation of the song lyrics В моей душе покоя нет - Алиса Фрейндлих, Вокально-инструментальный ансамбль "Солнце"

В моей душе покоя нет (original)

В моей душе покоя нет —
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет,
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
О вы, хранящие любовь,
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне, мой кто-то милый!
Но нет со мной кого-то.
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я всё бы отдала
На свете для кого-то

(translation)

There is no peace in my soul -
All day long I've been waiting for someone.
Without sleep I meet the dawn,
And all because of someone.
There is no one with me
Ah, where to find someone?
I can go around the whole world,
To find someone.
O you who keep love,
Unknown forces!
Let the unharmed return again
To me, my dear someone!
But there is no one with me.
I'm sad for some reason.
I swear I would give anything
In the world for someone