Translation of the song lyrics До встречи - Алина Селях

До встречи (original)

Почему мне пишут только рассылки телеграмм?
Почему я не могу быть просто девчонкой,
За которой бегают толпы пацанов?
Объясните, что со мной не так
Где их найти, где их искать
Мы, наверно, по разные стороны берегов
А хотя знаете: мне все равно
Пока другие строят отношения, я – карьеру
Видимо, не будет как в кино
И мне к счастью не понять Просто Леру
И мы увидим друг друга, но всему своё время
Кто ищет, тот найдёт, таков закон
Как ни крути, мы с тобой под одним небом
И в реальность превратится самый классный сон
И мы увидим друг друга, но всему своё время
Кто ищет, тот найдёт, таков закон
Как ни крути, мы с тобой под одним небом
К в реальность превратится самый классный сон
Возможно, мы вообще из разных городов
может ты из Москвы или из Питера
И может быть при первой встрече мы не подберем слов
Я буду той Венерой, а ты тем Юпитером
Один раз и на всю жизнь, разве это реально?
Звучит очень ванильно и банально
Погадайте на картах, что там будет дальше
Он будет блондин, брюнет, старше или младше?
Каков характер, каковы приоритеты
Будет ли дурить голову, где ты и с кем ты
Читает книги или же ходит по барам
С целями на жизнь или все по барабану?
И мы увидим друг друга, но всему своё время
Кто ищет, тот найдёт, таков закон
Как ни крути мы с тобой под одним небом
И в реальность превратится самый классный сон
И мы увидим друг друга, но всему своё время
Кто ищет, тот найдёт, таков закон
Как ни крути мы с тобой под одним небом
И в реальность превратится самый классный сон

До встречи (translation)

Why do they only write telegrams to me?
Why can't I just be a girl
Which crowds of boys run after?
Explain what's wrong with me
Where to find them, where to look for them
We are probably on opposite sides of the coast
And although you know: I don't care
While others build relationships, I build a career
Apparently it won't be like in the movies
And fortunately I don’t understand Just Leroux
And we will see each other, but everything has its time
Who seeks, he will find, such is the law
Like it or not, you and I are under the same sky
And the coolest dream will turn into reality
And we will see each other, but everything has its time
Who seeks, he will find, such is the law
Like it or not, you and I are under the same sky
The coolest dream will turn into reality
Maybe we are from different cities.
maybe you are from Moscow or St. Petersburg
And maybe at the first meeting we will not find words
I will be that Venus and you will be that Jupiter
Once and for all life, is it real?
Sounds very vanilla and trite
Guess on the cards what will happen next
Will he be blonde, brunette, older or younger?
What is the character, what are the priorities
Will you fool your head where you are and with whom you are
Reading books or going to bars
With goals for life or everything on the drum?
And we will see each other, but everything has its time
Who seeks, he will find, such is the law
Whatever one may say, you and I are under the same sky
And the coolest dream will turn into reality
And we will see each other, but everything has its time
Who seeks, he will find, such is the law
Whatever one may say, you and I are under the same sky
And the coolest dream will turn into reality