Translation of the song lyrics Malecón - Alfonso André, José Manuel Aguilera, La Barranca

Malecón (original)

Caminamos por el viejo malecón
entre barcos oxidados por la sal.
Todo el tiempo ibas diciendo
que el país no tiene solución.
Y al contemplar tus ojos
viendo hacia mí, yo sentí
que en realidad tus ojos
son mi país.
Inmensidad oscura
sobre un abismo de luz;
premonición que busca
la plenitud.
Y pasamos frente al puesto militar
bajo un cielo de inquietante resplandor.
No dejabas de decir
que el país camina para atrás.
Y al contemplar tus ojos
viendo hacia mí, yo sentí
que en realidad tus ojos
son mi país.
Inmensidad oscura
sobre un abismo de luz;
premonición que busca
la plenitud.

Malecón (translation)

We walked along the old boardwalk
among boats rusted by salt.
All the time you were saying
that the country has no solution.
And when contemplating your eyes
looking towards me, I felt
that in reality your eyes
they are my country
dark immensity
over an abyss of light;
premonition you seek
the fullness.
And we passed in front of the military post
under a sky of disturbing splendor.
you didn't stop saying
that the country is going backwards.
And when contemplating your eyes
looking towards me, I felt
that in reality your eyes
they are my country
dark immensity
over an abyss of light;
premonition you seek
the fullness.