Translation of the song lyrics No Es Mi Primera Vez - Alfonsina

No Es Mi Primera Vez (original)

Te voy a decir, no vas a creer
Que antes de tu amor
Ya tuve otro amor y también me hizo bien
Todo esto que nos pasa
Para ti es tan especial
Pero no es mi primera vez
Y no digo que esté mal, sólo es eso
Esta furia desatada
Para ti es excepcional
Quizás para mí también
Y no es menos ni es más
Sólo es eso, nada más
Sólo quiero que lo entiendas
No es mi primera vez
No es mi primera vez
No es mi primera vez…
Si me olvidas mañana
Para mí será normal
Quizás para ti también
El día que tenga que ser
Sólo es eso, nada más
Sólo espero que lo entiendas
No es mi primera vez
No es mi primera vez
No es mi primera vez…
Sólo es eso, no es por más
Sólo es eso, nada más
Sólo espero que lo entiendas
No es mi primera vez
No es mi primera vez
No es mi primera vez
No es mi primera vez…

(translation)

I'm going to tell you, you won't believe
that before your love
I already had another love and she also did me good
All this that happens to us
For you it is so special
But it's not my first time
And I'm not saying it's wrong, it's just that
This fury unleashed
For you it is exceptional
maybe for me too
And it is not less nor is it more
It's just that, nothing more
I just want you to understand
It's not my first time
It's not my first time
It's not my first time...
if you forget me tomorrow
for me it will be normal
maybe for you too
The day that has to be
It's just that, nothing more
I just hope you understand
It's not my first time
It's not my first time
It's not my first time...
It's just that, it's not for more
It's just that, nothing more
I just hope you understand
It's not my first time
It's not my first time
It's not my first time
It's not my first time...