Translation of the song lyrics Parallèle - Alexis

Parallèle (original)

Des traces de dans le cône
Dans deux doigts j’ai fumé la vie
J’voulais découvrir le globe, deux paysages sur le tapis
Posé comme, pense à l’avenir
Des potos m’ont trahis
Ça fait mal mais le coeur se durcit
Y’a que les cons qui ne changent pas d’avis
Oh la paix ou la guerre
Mon boss a moi c’est Ghandi
Paradis ou enfer, mes actes construisent le
dans les veines
disait-il
Fissa fissa faut que je les fume
Trouille trouille, capitule
Dis-moi, dis-moi si t’es partante pour la night
Rodeo, mondeo, les gyros en guise de bougies
, pas le temps bah ouais, faut qu’on
J'évolue, j'évolue: le luxe habille la racaille
Les projets s’improvisent, dans la cage odeur de pisse
Les sourires de mes reufs, sens la feuille: odeur nocive
Je me pavane à Gotham, j’attends le bus, la terre promise
Qualité, quantité;
la balance en guise de justice
J’voulais pas sortir de mon rêve, la réalité me rattrape
Frère j’ai toussé, frère j’ai tout fait, frère j’ai poussé pour mes reufs
J’suis dans un monde parallèle qu’ils arrondissent a coups de matraque
Frère j’ai toussé, frère j’ai tout fait, frère j’ai poussé pour mes reufs
J’voulais pas sortir de mon rêve, la réalité me rattrape
Frère j’ai toussé, frère j’ai tout fait, frère j’ai poussé pour mes reufs
J’suis dans un monde parallèle qu’ils arrondissent a coups de matraque
Frère j’ai toussé, frère j’ai tout fait, frère j’ai poussé pour mes reufs
Faudra assumer tes choix
Va consumer tes mouchoirs
J’suis la lumière t’es le noir
Donne-moi ta feuille va t’asseoir
Petit gamin a grandi, a franchi le maître
Fini la galère assis seul dans le métro
La vida loca, la vie de rêve
Quitter le local, batiment 7
Voyager, voir le monde en vrai
Faire des photos, sourire aux lèvres
Quelques potos mauvais élèves
Dieu m’a donné, mais Dieu reprends
Toi t’as volé pour mieux revendre
Regarde autour ce monde étrange
La vie est courte
Elle sera courte, toi on sait tous que t’es cardiaque
Parfois je doute
Je veux nouvelle bagnole, je la paye ou je la carjack
Dis-moi, dis-moi ce que je dois faire
Guide-moi, guide-moi sur la terre
Je like et je like tes commentaires
Dans ton petit coeur qu’on m’enferme
Tu es mon seul amour
Reviens-moi, je t’en prie bae
Tu es mon seul amour
Reviens-moi, je t’en prie bae
J’voulais pas sortir de mon rêve, la réalité me rattrape
Frère j’ai toussé, frère j’ai tout fait, frère j’ai poussé pour mes reufs
J’suis dans un monde parallèle qu’ils arrondissent a coups de matraque
Frère j’ai toussé, frère j’ai tout fait, frère j’ai poussé pour mes reufs
J’voulais pas sortir de mon rêve, la réalité me rattrape
Frère j’ai toussé, frère j’ai tout fait, frère j’ai poussé pour mes reufs
J’suis dans un monde parallèle qu’ils arrondissent a coups de matraque
Frère j’ai toussé, frère j’ai tout fait, frère j’ai poussé pour mes reuf
J’voulais pas sortir de mon rêve, la réalité nous rattrape
J’suis dans un monde parallèle qu’ils arrondissent a coups de matraque
Frère j’ai toussé…

(translation)

Traces of in the cone
In two fingers I smoked life
I wanted to discover the globe, two landscapes on the mat
Posed as, think ahead
Friends have betrayed me
It hurts but the heart hardens
There's only idiots who don't change their minds
Oh peace or war
My boss is Ghandi
Heaven or hell, my deeds build the
in the veins
he said
Fissa fissa gotta smoke 'em
Scared scared, capitulate
Tell me, tell me if you up for the night
Rodeo, mondeo, gyros as candles
, no time well yeah, we have to
I evolve, I evolve: luxury dresses the scum
Projects are improvised, in the cage smell of piss
The smiles of my eggs, smell the leaf: noxious smell
I'm strutting around in Gotham, waiting for the bus, the promised land
Quality, quantity;
the scales as justice
I didn't want to get out of my dream, reality caught up with me
Brother I coughed, brother I did everything, brother I pushed for my eggs
I'm in a parallel world that they round off with truncheons
Brother I coughed, brother I did everything, brother I pushed for my eggs
I didn't want to get out of my dream, reality caught up with me
Brother I coughed, brother I did everything, brother I pushed for my eggs
I'm in a parallel world that they round off with truncheons
Brother I coughed, brother I did everything, brother I pushed for my eggs
You will have to assume your choices
Go consume your handkerchiefs
I am the light you are the dark
Give me your sheet go sit down
Little kid grew up, crossed the master
No more hassle sitting alone in the subway
La vida loca, the dream life
Leaving the premises, building 7
Travel, see the world for real
Take pictures, smile
A few bad student friends
God gave me, but God takes away
You stole to sell better
Look around this strange world
Life is short
It will be short, you we all know that you have a heart
Sometimes I doubt
I want a new car, pay it or carjack it
Tell me, tell me what to do
Guide me, guide me on earth
I like and I like your comments
In your little heart that I am locked up
You are my only love
Come back to me, please bae
You are my only love
Come back to me, please bae
I didn't want to get out of my dream, reality caught up with me
Brother I coughed, brother I did everything, brother I pushed for my eggs
I'm in a parallel world that they round off with truncheons
Brother I coughed, brother I did everything, brother I pushed for my eggs
I didn't want to get out of my dream, reality caught up with me
Brother I coughed, brother I did everything, brother I pushed for my eggs
I'm in a parallel world that they round off with truncheons
Brother I coughed, brother I did everything, brother I pushed for my eggs
I didn't want to get out of my dream, reality is catching up with us
I'm in a parallel world that they round off with truncheons
Brother I coughed...