Translation of the song lyrics Прорасти - Alexey Krivdin

Прорасти (original)

Совсем скоро
Ложиться в сугроб на полгода
Полгода в позе эмбриона,
Но у меня есть термос — ни по чём холод
Совсем скоро
Гвоздями к прилавку надолго
Подошвой надавит на горло
Серая норма.
Бонжорно.
Раб в униформе
Совсем скоро
Выйду за грани бетонные
И оттолкнусь от опоры
Приливом притянет на берег, зря ты не веришь
Совсем скоро
Покину родные просторы
И крикнут все демоны хором:
Прощай моё первое, оставь мои нервы
Отнесите тело в место
Тело где создаст плоды
Где не будет бесполезным
Я не против прорасти
Осенняя хандра, утренний мандраж
Дрожь под горячий душ.
Её фото — винтаж
Стаж уже не пропьёшь, но нужно ловить раж
Жаль мы не попали в Эрмитаж,
Но мне по душе и твои рисунки, Даш
И напутствие, что на грядущий сон кидаешь
Знаешь.
Была брешь та ещё,
А теперь, кроме кофе, лишь ты согреваешь, когда
Пора зимовать: днём в аду, а ночью в коконе
Плеваться строками-осколками
Мечтать сбежать из системы
Много ли проку мне?
Быть растением толку нет
И в самом деле я вынужден неделями
Горбиться потерянным под наваждением
Да, ради денег, Но это лишь материя,
А главное в итоге — попасть в наш дом на дереве
Либо построить дом на дереве, либо стать этим деревом
Пустить корней империю до самой Америки
В преддверии весны мы увидим по телеку
Мои панические атаки, твои истерики
Плавно я потерял что сказать
И славно, ведь сколько может плясать
Всё вокруг этого, это вокруг всего,
А на сегодня мысли все вон
Просто
Отнесите тело в место
Тело где создаст плоды
Где не будет бесполезным
Я не против прорасти

(translation)

Very soon
Lie down in a snowdrift for six months
Six months in the fetal position,
But I have a thermos - nothing cold
Very soon
Nails to the counter for a long time
The sole will press on the throat
gray norm.
Bongiorno.
Slave in uniform
Very soon
I will go beyond the boundaries of concrete
And push off from the support
The tide will pull you ashore, you don't believe in vain
Very soon
Leaving my native land
And all the demons will shout in unison:
Goodbye my first, leave my nerves
Take the body to the place
The body where it will create fruits
Where will not be useless
I don't mind germinating
Autumn melancholy, morning jitters
Trembling under a hot shower.
Her photo is vintage
You can’t drink away the experience, but you need to catch the rage
It's a pity we didn't get to the Hermitage,
But I also like your drawings, Dash
And a parting word that you are throwing for the coming dream
You know.
There was another gap
And now, in addition to coffee, only you warm when
It's time to winter: in the daytime in hell, and at night in a cocoon
Spitting lines-shards
Dreaming of escaping the system
Is it of much use to me?
There is no point in being a plant.
And in fact I am forced for weeks
Hunched over lost under an obsession
Yes, for money, but it's just matter
And the main thing in the end is to get into our tree house
Either build a house on a tree or become that tree
Put down the roots of an empire all the way to America
On the eve of spring, we will see on TV
My panic attacks, your tantrums
Smoothly I lost what to say
And nice, because how much can dance
Everything around it, it's around everything
And for today all thoughts are out
Just
Take the body to the place
The body where it will create fruits
Where will not be useless
I don't mind germinating