Translation of the song lyrics Aqtolgai - Alem Band

Aqtolgai (original)

Айқайламай дауысым ашылмайды-ай ау
Жолай жұпар қалампыр шашылмайды Ақтолғай
Жолай жұпар қалампыр шашылғанмен-ау
Күнде бұлай басымыз қосылмайды-ай Ақтолғай
Барайын десем жер шалғай
Бармайын десем ел қандай
Әлдәрменім құриды-ау
Құрбыларды көп ойлай
Арғы жағы Ертістің
Семей мекен-ау
Тіл мен жақты сөйлеткен
Көмей мекен Ақтолғай
Айт дегенде өлеңді-ау
Айтпай кетсем-ау
Көргенсіздің баласы-ау
Келмеймекен Ақтолғай
Барайын десем жер шалғай
Бармайын десем ел қандай
Әлдәрменім құриды-ау
Құрбыларды көп ойлай
Барайын десем жер шалғай
Бармайын десем ел қандай
Әлдәрменім құрыди-ау
Құрбыларды көп ойлай

Aqtolgai (translation)

I can't open my voice without screaming
Aktolgai does not scatter fragrant carnations
It is fragrant with cloves
It's not like this every day, Aktolgai
If I want to go, the place is far away
What is the country like if I don't want to go
My money is running out
Think about your friends a lot
The other side is Irtysh
Semey is a place of residence
Spoken in tongue and cheek
Aktolgai is the place where the throat is located
Say a poem
If I go without saying
The boy you saw
Aktolgai who did not come
If I want to go, the place is far away
What is the country like if I don't want to go
My money is running out
Think about your friends a lot
If I want to go, the place is far away
What is the country like if I don't want to go
It's almost dry
Think about your friends a lot