Translation of the song lyrics Кто ты? Кто я? - Александра Гуркова

Кто ты? Кто я? (original)

Загребаю по теченью между пьяных строк
Дым от сигареты под потолок
Тихо тихо, не стучи
Я уже взвела курок
Тело надоело, переела колёс, с облаками, поездами полетим под откос
Здесь давно уже никто не посылает сигналы SOS
Припев:
Кто ты кто я
Белым конвоем
Ангелы кружат над головою
Сердце, прости, жила как умела
То горела, то коченела
Не сходи с ума голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Сделай рокировку, передерни затвор,
Не прищуривай глаза — просто выстрели в упор
И не надо адвоката — я сама себе писала приговор
Вереницей белою неведомо куда улетаем, уплываем за облака
Напрочь игнорируя пространство потолка
Припев:
Кто ты кто я
Белым конвоем
Ангелы кружат над головою
Сердце прости, жила как умела
То горела, то коченела
Не сходи с ума голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Загребаю по теченью между пьяных строк
Дым от сигареты под потолок
Тихо тихо не спугни
Я почти взвела курок
Сделай рокировку, передерни затвор,
Не прищуривай глаза — просто выстрели в упор
И не надо адвоката — я сама себе писала приговор
Припев:
Кто ты кто я
Белым конвоем
Ангелы кружат над головою
Сердце прости, жила как умела
То горела, то коченела
Не сходи с ума голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
Припев:
Кто ты кто я
Белым конвоем
Ангелы кружат над головою
Сердце прости, жила как умела
То горела, то коченела
Не сходи с ума голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла

Кто ты? Кто я? (translation)

I rake down the river between drunken lines
Smoke from a cigarette under the ceiling
Quietly, don't knock
I already cocked the trigger
The body is tired, it has eaten wheels, with clouds, trains will fly downhill
Here for a long time no one sends SOS signals
Chorus:
Who are you who am I
White convoy
Angels are circling overhead
Heart, I'm sorry, I lived as best I could
It burned, then it stiffened
Don't go crazy head
La-la-la-la
La-la-la-la-la
Castling, pull the shutter,
Don't squint your eyes - just shoot point-blank
And you don't need a lawyer - I wrote my own sentence
We don’t know where we’re flying in a white string, we’re sailing away beyond the clouds
Completely ignoring the space of the ceiling
Chorus:
Who are you who am I
White convoy
Angels are circling overhead
Forgive my heart, I lived as best I could
It burned, then it stiffened
Don't go crazy head
La-la-la-la
La-la-la-la-la
I rake down the river between drunken lines
Smoke from a cigarette under the ceiling
Quietly quietly don't scare
I almost cocked the trigger
Castling, pull the shutter,
Don't squint your eyes - just shoot point-blank
And you don't need a lawyer - I wrote my own sentence
Chorus:
Who are you who am I
White convoy
Angels are circling overhead
Forgive my heart, I lived as best I could
It burned, then it stiffened
Don't go crazy head
La-la-la-la
La-la-la-la-la
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Chorus:
Who are you who am I
White convoy
Angels are circling overhead
Forgive my heart, I lived as best I could
It burned, then it stiffened
Don't go crazy head
La-la-la-la
La-la-la-la-la
la la la
la la la