Translation of the song lyrics Водка Была Другом - Александр Заславский

Водка Была Другом (original)

У меня кривой номер, но прямой и уверенный взгляд
Я живу далеко от метро, но зато спортсмен
Я беру на прокат права и иду гулять
Я курю сигареты без фильтра и сплю без проблем
Водка была другом, водка стала моим врагом
Разорвали мосты, значит я усну у друзей
У меня нет денег на чай, буду пить коньяк
У меня нет подруг, потому что, сила воли всего важней
Но мои соседи считают, что я маньяк
Водка была другом, водка стала моим врагом
Я убью телевизор, потому что, так больше нельзя
До сих пор не могу понять, где здесь ломбард, где музей
И сегодня возьму заменю свою пешку уже на ферзя
У меня есть гитара, потому что, вместе нам веселей
Водка была другом, водка стала моим врагом

Водка Была Другом (translation)

I have a crooked number, but a direct and confident look
I live far from the subway, but an athlete
I rent a license and go for a walk
I smoke unfiltered cigarettes and sleep without problems
Vodka was a friend, vodka became my enemy
Broken bridges, so I'll fall asleep with friends
I don't have money for tea, I'll drink cognac
I don't have girlfriends because willpower is the most important thing
But my neighbors think I'm a maniac
Vodka was a friend, vodka became my enemy
I will kill the TV, because this is no longer possible
I still can't figure out where the pawnshop is, where the museum is
And today I will take and replace my pawn with a queen
I have a guitar because together we have more fun
Vodka was a friend, vodka became my enemy