Translation of the song lyrics Горизонт - Александр Заславский

Горизонт (original)

Сегодня море спокойно — первый день календаря
Сегодня море спокойно — завтра будет земля
Огни одни блестят там и тут, здесь только редкие рыбы живут
Серп солнца ночами скрывает туман, я просыпаюсь на палубе
Я начинаю роман.
Горизонт, горизонт — мой корабль превратился в самолет
Горизонт, горизонт — моржи и тюлени продолжают полет
Горизонт, горизонт — горит, пока не сгорит
Горизонт, горизонт — полярный лёд в облаках.
Через несколько минут землей стала ты
Через несколько минут протянула мосты
Раскованный лёд, раскованный лед, высокой струной просвистел в темноте
Смерть зеркалу нынче не по зубам, я немного отвлекся
Я продолжаю роман.
Горизонт, горизонт — мой корабль превратился в самолет
Горизонт, горизонт — моржи и тюлени продолжают полет
Горизонт, горизонт — горит, пока не сгорит
Горизонт, горизонт — полярный лёд в облаках.
И снег на вершине горы становится льдом
И утки со всех водоемов летят ко мне в дом
Деревянная радуга уже прячет свой шрам
Я засыпаю на палубе
Я закончил роман.
Горизонт, горизонт — мой корабль превратился в самолет
Горизонт, горизонт — моржи и тюлени продолжают полет
Горизонт, горизонт — горит, пока не сгорит
Горизонт, горизонт — полярный лёд в облаках.

Горизонт (translation)

Today the sea is calm - the first day of the calendar
Today the sea is calm - tomorrow there will be land
Lights alone shine here and there, here only rare fish live
The crescent of the sun hides the fog at night, I wake up on the deck
I'm starting a novel.
Horizon, horizon - my ship turned into an airplane
Horizon, horizon - walruses and seals continue to fly
Horizon, horizon - burns until it burns out
Horizon, horizon - polar ice in the clouds.
In a few minutes you became the earth
A few minutes later stretched the bridges
Unchained ice, unchained ice, whistled in the dark with a high string
Death to the mirror is too tough now, I got a little distracted
I continue the novel.
Horizon, horizon - my ship turned into an airplane
Horizon, horizon - walruses and seals continue to fly
Horizon, horizon - burns until it burns out
Horizon, horizon - polar ice in the clouds.
And the snow on the top of the mountain becomes ice
And ducks from all reservoirs fly to my house
The wooden rainbow already hides its scar
I fall asleep on deck
I finished the novel.
Horizon, horizon - my ship turned into an airplane
Horizon, horizon - walruses and seals continue to fly
Horizon, horizon - burns until it burns out
Horizon, horizon - polar ice in the clouds.