Translation of the song lyrics За пределами - Александр Курган

За пределами (original)

Ты счастлив как никогда, что счастье пришло само.
А было так не всегда, а тут же ну как в кино.
Ангел сошел с небес, в грешную жизнь твою.
Дали вам пару мест в собственном раю.
Припев:
За пределами, понимания.
Ни любви ценить, без сомнения.
Погаси огни — ожидания, за пределами — понимания.
За пределами, за пределами.
Но вот появился страх, однажды всё потерять.
И счастье своё в руках, не знаешь как удержать.
Но если твоё — возьми, и просто скажи люблю.
И просто сейчас живи, в собственном раю.
Припев:
За пределами, понимания.
Ни любви ценить, без сомнения.
Погаси огни — ожидания, за пределами — понимания.
За пределами, за пределами.
За пределами…
За пределами…

(translation)

You are happy as never before, that happiness has come by itself.
And it wasn't always like that, but right there, just like in the movies.
An angel descended from heaven into your sinful life.
They gave you a couple of places in your own paradise.
Chorus:
Beyond, understanding.
No love to appreciate, no doubt.
Extinguish the fires - expectations, beyond - understanding.
Beyond, beyond.
But then a fear appeared, one day to lose everything.
And your happiness is in your hands, you don't know how to keep it.
But if it's yours, take it and just say I love you.
And just live now, in your own paradise.
Chorus:
Beyond, understanding.
No love to appreciate, no doubt.
Extinguish the fires - expectations, beyond - understanding.
Beyond, beyond.
Outside…
Outside…