Translation of the song lyrics Ветерком - Александр Курган

Ветерком (original)

Закачалась берёзка, шелестела листвой.
Ветерком я вернулся, ненадолго домой.
Больше нам вечерами, не гулять под луной.
Ветерком я вернулся, попрощаться с тобой.
Где-то там на чужбине, я за родину пав.
Как в безмолвной картине, смерть любовью поправь.
Ветерком возвратился, ненадолго домой.
Ветерком возвратился, попрощаться с тобой.
Попрощаться навечно и с высокой травы.
Не уйти мне беспечно, этих глаз синевы.
Не увидеть, я знаю, и сейчас над землёй.
Ветерочком летаю, я прощаюсь с тобой.
Я прощаюсь с тобой, бездыханно лежу.
А земля край чужой, как кровинку свою.
Принимает меня, обрывая мечты.
Ветерочком душа, там сегодня, где ты.
Закачалась берёзка, шелестела листвой.
Ветерком я вернулся, ненадолго домой.
Больше нам вечерами, не гулять под луной.
Ветерком я вернулся, попрощаться с тобой.

(translation)

The birch swayed, rustling its leaves.
With a breeze, I returned home for a short time.
More to us in the evenings, not to walk under the moon.
I came back with a breeze to say goodbye to you.
Somewhere out there in a foreign land, I fell for my homeland.
As in a silent picture, correct death with love.
The breeze returned, briefly home.
He returned with a breeze to say goodbye to you.
Say goodbye forever and from the tall grass.
Do not leave me carelessly, these blue eyes.
Not to see, I know, and now above the ground.
I fly like a breeze, I say goodbye to you.
I say goodbye to you, I lie breathless.
And the land is a foreign land, like one's own blood.
Accepts me, interrupting dreams.
A breeze of the soul, where you are today.
The birch swayed, rustling its leaves.
With a breeze, I returned home for a short time.
More to us in the evenings, not to walk under the moon.
I came back with a breeze to say goodbye to you.