Translation of the song lyrics Над Канадой небо синее - Александр Городницкий

Над Канадой небо синее (original)

Над Канадой, над Канадой солнце низкое садится.
Мне уснуть давно бы надо, только что-то мне не спится.
Над Канадой небо сине, меж берез дожди косые.
Хоть похоже на Россию, только все же не Россия.
Нам усталость шепчет грейся, и любовь разводит шашни.
Дразнит на с снежок апрельский, манит нас уют домашний.
Мне сегодня не веселье, дом чужой — не новоселье.
Хоть похоже на веселье, только все же не веселье.
У тебя сегодня сырость, в лужах — солнечные пятна.
Не спеши любовь оплакать, позови ее обратно.
Над Канадой небо сине, меж берез дожди косые.
Хоть похоже на Россию, только все же не Россия.

Над Канадой небо синее (translation)

Over Canada, over Canada the sun sets low.
I should have fallen asleep for a long time, only I can't sleep.
Over Canada the sky is blue, between the birches the rains are slanting.
Although it looks like Russia, it's still not Russia.
Fatigue whispers to us to get warm, and love breeds tricks.
The April snow teases us, the comfort of home beckons us.
I'm not happy today, someone else's house is not a housewarming party.
Although it looks like fun, it's still not fun.
You have dampness today, there are sunspots in the puddles.
Do not rush to mourn love, call it back.
Over Canada the sky is blue, between the birches the rains are slanting.
Although it looks like Russia, it's still not Russia.