Translation of the song lyrics Me iré (The Hardest Day) - Alejandro Sanz, The Corrs

Me iré (The Hardest Day) (original)

Cuentame otra vez como iba aquella melodia
que hablaba de nosotros dos
la escribio el que invento el adios
cuentame otra vez
si no es el mismo sol de ayer el que se esconde hoy
para ti para mi para nadie mas se ha inventado el mar
se ha inventado el horizonte
por llegar donde existe simpre un donde en algun lugar
y aquel derroche de mi fantasia mia mia mia fue!
este maldito atardecer
Y me iré iré iré me ire ire
contando cada paso no quiero despertarte
Y me iré iré iré me ire ire
te dejare un puñado de canciones y de besos nuevos
niña y al final me iré
Déjame que te de cada segundo envuelto en un atardecer de vida
para ti para mi para nadie mas se ha inventado el mar
y recuerda que te desnude, y ninguno sabia muy bien que hacer
aquella noche noche noche fria mia mia fue…
este maldito atardecer
Y me iré iré iré me ire ire
Y lo hare despacio no quiero despertarte
Y me iré iré iré ire ire ire ire ire
perdoname pero es que tengo prisa que he quedado con mi alma
para pensar en ti
no quiero despertarte
para pensar en ti, para pensar en ti
noo noo y me ire ire…
para pensar en ti para pensar en ti

Me iré (The Hardest Day) (translation)

Tell me again how that melody was going
who was talking about the two of us
it was written by the one who invented goodbye
tell me again
if it is not the same sun of yesterday that hides today
For you, for me, for no one else has the sea been invented
the horizon has been invented
to get where there is always a where somewhere
and that waste of my fantasy was mine mine mine!
this damn sunset
And I'll go I'll go I'll go I'll go
counting every step I don't want to wake you up
And I'll go I'll go I'll go I'll go
I will leave you a handful of new songs and kisses
girl and in the end I will go
Let me give you every second wrapped in a sunset of life
For you, for me, for no one else has the sea been invented
and remember that I undressed you, and neither knew very well what to do
that night night cold night mine was…
this damn sunset
And I'll go I'll go I'll go I'll go
And I'll do it slowly I don't want to wake you up
And I'll go I'll go I'll go I'll go I'll go I'll go
forgive me but I'm in a hurry that I've stayed with my soul
to think of you
I don't want to wake you up
to think of you, to think of you
noo noo and I'll go I'll go...
to think of you to think of you