| A Que No Me Dejas (original) | A Que No Me Dejas (translation) |
|---|---|
| Nosotros éramos los que eramos ayer y los que seremos mañana | We were who we were yesterday and who we will be tomorrow |
| Nosotros somos los de «me quedo», si te quedas | We are the "I stay", if you stay |
| Nosotros eramos los que, quedábamos bajo la mesa | We were the ones who stayed under the table |
| Nosotros somos los de que de postre, girábamos en la puerta | We are the ones that for dessert, we turned at the door |
| Nosotros fuimos los primeros que de amor quedaron ciegos | We were the first who became blind from love |
| Y los que hicimos de una esquina, un recuerdo eterno | And the ones we made from a corner, an eternal memory |
| Nosotros somos los que suplicábamos que estalle el mundo entero | We are the ones who begged for the whole world to explode |
| Sobreviviremos, hemos vivido nuestro sueño. | We will survive, we have lived our dream. |
| Yo soy el tiempo que tu y yo hemos compartido | I am the time that you and I have shared |
| Ahora dime que no, perdemos los dos si te vas | Now tell me no, we both lose if you leave |
| Y a que no me dejas, | And why don't you leave me, |
| A que te enamoro una vez mas antes de que llegues a la puerta | I'll make you fall in love one more time before you reach the door |
| A que no… a que no me dejas, | Why not... why don't you leave me, |
| A que hago que recuerdes y que aprendas a olvidar… | How do I make you remember and learn to forget... |
| Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu pena | And why don't you leave me, why do I make the walls of your sorrow fall down |
| A que te ves, te entregas, que ni siquiera te des cuenta, | To what you see, you give yourself, that you don't even realize, |
| Si quieres apostamos, corazon… | If you want we bet, sweetheart... |
| Nosotros seremos lo que tu quieres que seamos | We will be what you want us to be |
| Yo soy lo que te de la gana, echamelo todo en cara | I am what you want, throw it all in my face |
| También soy el que te acaricia en la mañana | I'm also the one who caresses you in the morning |
| Yo soy el que te ama, que te da las ganas y desganas | I am the one who loves you, who gives you the desire and reluctance |
| Yo soy el que te cuenta las pestañas | I'm the one who counts your tabs |
| Yo soy el que te arropa cuando estas durmiendo y te quedas helada | I'm the one who tucks you in when you're sleeping and you freeze |
| Yo soy el que navega contra el viento | I am the one who sails against the wind |
| Ahora dime que no, perdemos los dos si te vas… | Now tell me no, we both lose if you leave... |
| Pero a que no me dejas, | But why don't you leave me? |
| A que te enamoro una vez mas antes de que llegues a la puerta | I'll make you fall in love one more time before you reach the door |
| A que no… A que no me dejas, | Why not... Why don't you leave me, |
| A que hago que recuerdes y que aprendas a olvidar… | How do I make you remember and learn to forget... |
| Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu pena | And why don't you leave me, why do I make the walls of your sorrow fall down |
| A que te beso y te entregas, sin ni siquiera te des cuenta | I kiss you and you give yourself, without even realizing it |
| No importa porque ya hemos perdido los dos… | It doesn't matter because we've both already lost... |
| Y a que no me dejas, | And why don't you leave me, |
| A que te enamoro una vez mas antes de que llegues a la puerta | I'll make you fall in love one more time before you reach the door |
| A que no… a que no me dejas, | Why not... why don't you leave me, |
| No importa porque ya hemos perdido los dos… | It doesn't matter because we've both already lost... |
| Y a que no me dejas a que hago que se caigan las murallas de tu pena | And why don't you let me make the walls of your sorrow fall down? |
| A que te beso y te entregas, sin ni siquiera te des cuenta | I kiss you and you give yourself, without even realizing it |
| Si quieres apostamos corazon… | If you want we bet heart... |
| A que no me sueñas, te lo digo 43 veces, a que no me sueñas | Why don't you dream of me, I tell you 43 times, why don't you dream of me |
| A que te beso y te entregas, que tu no puedes olvidarme, corazon… | That I kiss you and give you, that you can't forget me, sweetheart... |
| Pero es que eso es así, a que no me dejas… | But that's how it is, why don't you let me... |
| A que aunque tu quieres, mira niña, no me dejas… | Because even though you want to, look girl, you won't let me... |
| Porque tenemos recuerdos pa llenar las penas | Because we have memories to fill the sorrows |
| Si quieres apostamos, corazon… | If you want we bet, sweetheart... |
| A que no me dejas… | Why don't you leave me... |
Translation of the song lyrics A Que No Me Dejas - Alejandro Sanz
Song information On this page you can read the lyrics of the song A Que No Me Dejas , by -Alejandro Sanz
Song from the album: Sirope
In the genre:Поп
Release date:03.05.2015
Song language:Spanish
Record label:Universal Music Spain
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2021 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2011 |