| Unos dicen que el hombre no llora
| Some say that man does not cry
|
| Otros dicen que el hombre es el rey
| Others say that man is king
|
| Yo les digo que todo es mentira
| I tell them that everything is a lie
|
| Que el hombre si llora por una mujer
| That the man if he cries for a woman
|
| Nada importa que sea muy valiente
| Nothing matters that he is very brave
|
| Ni que tenga medallas de honor
| Nor that he has medals of honor
|
| Porque el hombre se vuelve cobarde
| Because the man becomes a coward
|
| Y pierde su orgullo por un gran amor
| And he loses his pride in him for a great love
|
| Coro
| Chorus
|
| Y llora por ella, Y toma licor
| And he cries for her, and he drinks liquor
|
| Y aunque sea mucho hombre se arrastra y se humilla nomas por su amor
| And although he is much of a man he crawls and humiliates himself just for his love
|
| Y que el hombre sera el que gobierna
| And that man will be the one who governs
|
| Claramente lo dice la ley
| The law clearly says so
|
| Pero basta el embrujo de un beso
| But the spell of a kiss is enough
|
| Y de ese momento, La Reina es el Rey
| And from that moment, the Queen is the King
|
| Nada importa que sea muy valiente
| It doesn't matter how brave you are
|
| Para todo le sobra el valor
| For everything there is plenty of value
|
| Y tampoco a podido evitarlo
| And he couldn't help it
|
| Tambien a llorado por un gran amor
| I have also cried for a great love
|
| Y llora por ella, Y toma licor
| And he cries for her, and drinks liquor
|
| Y aunque sea mucho hombre se arrastra y se humilla nomas por su amor
| And although he is a lot of man he crawls and humiliates himself just for his love
|
| Por eso les digo
| That's why I tell you
|
| No importa la ley | no matter the law |