| Sin comerte un cucurrucho
| Without eating a cone
|
| Manm, manm, manm, manm
| Manm, manm, manm, manm
|
| Si te quieres por el pico divertir
| If you want for the peak have fun
|
| Comete un cucurruchito de manm
| Eat a manm cone
|
| Man
| man
|
| Llegs el rico manm
| The rich man arrived
|
| Si te quieres por el pico divertir
| If you want for the peak have fun
|
| Comete un cucurruchito de manm
| Eat a manm cone
|
| Qui calentico y rico esta
| How warm and rich it is
|
| Ya no se puede pedir mas…
| You can't ask for more...
|
| Ay caserita no me dejes ir
| Oh caserita don't let me go
|
| Porque despuis te vas a arrepentir
| Because later you will regret it
|
| Y va a ser muy tarde ya…
| And it will be too late now...
|
| Manm…
| Manm…
|
| Manisero llegs…
| Manisero arrives…
|
| Caserita no te acuestes a dormir
| Caserita do not lie down to sleep
|
| Sin comerte un cucurrucho de manm
| Without eating a manm cone
|
| Cuando la calle sola esta
| When the street is lonely
|
| Casera de mi corazsn
| landlady of my heart
|
| El manisero entona su pregsn
| The manisero intones his question
|
| Y si la niqa escucha ese cantar
| And if the niqa listens to that song
|
| Llama desde su balcsn…
| She calls from her balcony...
|
| Coro:
| Chorus:
|
| Ya llegs el manisero
| The manisero has arrived
|
| Ya llegs (2 times)
| You're here (2 times)
|
| Guma:
| gum:
|
| Ya llegs el manisero pristame dinero
| The manisero has arrived, lend me money
|
| Pristame un cartucho pa' llevarle a Chucho coro:
| Lend me a cartridge to take Chucho chorus:
|
| Guma:
| gum:
|
| Caserita si, caserita no
| Little house yes, little house no
|
| Aprovecha que el manisero llegs
| Take advantage of the manisero arriving
|
| Coro:
| Chorus:
|
| Guma:
| gum:
|
| Ya llegs.,
| You're here,
|
| Un cucurruchito rico y calentico
| A rich and warm cucurruchito
|
| Un cucurruchito rico y sala’ito
| A rich and sala'ito cucurruchito
|
| Coro:
| Chorus:
|
| Guma:
| gum:
|
| Qui manera de quererte manisero
| What a way to love you manisero
|
| Manisero, manisero, manisero
| Manisero, manisero, manisero
|
| Coro:
| Chorus:
|
| (orquestra)
| (orchestra)
|
| Guia:
| Guide:
|
| (spoken) Dame tu manm, toma mi manm
| (spoken) Give me your manm, take my manm
|
| Manm pa’ti, manm pa’mi | Manm pa'ti, manm pa'mi |