Translation of the song lyrics Viento - Alberto Cortez

Viento (original)

Miscellaneous
Viento
Viento, tú lo sabes… viento
Dime lo que piensa
Ese labrador callado,
Ese labrador que lleva,
Desde que nació, labrando
En la tierra ajena…
Viento, tú lo sabes… viento,
Dime lo que piensas.
«Piensa que los frutos
Que le da la tierra
No le pertenecen,
Otro se lo lleva…
Tampoco la casa,
El pan y la leña,
Sólo su cansancio
Y algunas monedas…
Así desde siempre
Y hasta que se muera.
Trabajando piensa,
Piensa que te piensa.»
Viento, tú lo sabes… viento,
Dime lo que sueña
Ese labrador callado,
Ese labrador que lleva
Desde que nació, labrando
En la tierra ajena…
Viento, tú lo sabes… viento,
Dime lo que sueña.
«Sueña que algún día,
Esa vieja tierra
Que labran sus manos
Para hacerla nueva…
Será de los hombres
Que viven con ella,
De aquellos que luchan
Por una cosecha.
Será para siempre
Y hasta que se mueran…
Trabajando sueña,
Sueña que te sueña.»
Viento, tú lo sabes… viento,
Que todos lo sepan…
Lo que el labrador callado
Sueña que te piensa,
Mientras sigue trabajando
En la tierra ajena.

Viento (translation)

Miscellaneous
Wind
Wind, you know it... wind
tell me what you think
That quiet farmer
That labrador that he wears,
Since he was born, tilling
In the foreign land...
Wind, you know it... wind,
Tell me what you think.
"Think that the fruits
What does the land give you?
They don't belong to you
Someone else takes it...
Neither the house,
The bread and the firewood,
only your tiredness
And some coins...
like this forever
And until he dies.
Working he thinks,
He thinks that he thinks of you."
Wind, you know it... wind,
tell me what you dream
That quiet farmer
That Labrador Retriever
Since he was born, tilling
In the foreign land...
Wind, you know it... wind,
Tell me what you dream.
"He dreams that one day,
that old land
that work their hands
To make it new...
it will be of men
who live with her
Of those who fight
For a harvest.
it will be forever
And until they die...
working dreams,
He dreams that he dreams you.»
Wind, you know it... wind,
Let everyone know...
What the silent farmer
He dreams that he thinks of you,
While he keeps working
In the foreign land.