Lyrics of Para cuando vuelvas - Alberto Cortez

Para cuando vuelvas (original)

Para cuando vuelvas
estoy esperando con mi pena,
para cuando vuelvas
con mi soledad y con mi pena.
Vieras nuestra cama
desolada y fría,
como te reclama
día, noche y día.
Para cuando vuelvas
estoy remontando la tristeza,
larga de tu ausencia
como son de largas tus promesas.
Ataré mis brazos
por si se me vuelan,
al sentir tus pasos
sobre la escalera.
Para cuando vuelvas
estoy esperando,
sólo con mi pena
para cuando vuelvas.
Para cuando vuelvas
estoy revisando mis esquemas,
para que no vuelva
a vivir errores que duelan.
Tengo tantas ganas
de tenerte cerca,
reanimar la llama
que apagó la ausencia.
Para cuando vuelvas
tengo cascabeles en la entrada,
por la puerta abierta
para que me anuncien tu llegada.
Mojaré mis manos
que en las noches frías,
te han buscado en vano
secas de caricias.
Para cuando vuelvas,
estoy esperando,
sólo con mi pena
para cuando vuelvas.

(translation)

for when you come back
I'm waiting with my sorrow
for when you come back
with my loneliness and with my sorrow.
you saw our bed
desolate and cold,
how does he claim you
day, night and day.
for when you come back
I am overcoming the sadness
long of your absence
how long are your promises.
i will tie my arms
in case they fly away,
when feeling your steps
on the ladder.
for when you come back
I'm waiting,
only with my sorrow
for when you come back
for when you come back
I'm checking my schematics
so that he does not return
to live mistakes that hurt.
I want so much
to have you close,
revive the flame
that extinguished the absence.
for when you come back
I have bells at the entrance
through the open door
so that they announce your arrival to me.
I will wet my hands
that on cold nights,
they have searched for you in vain
dry of caresses
For when you come back
I'm waiting,
only with my sorrow
for when you come back