
Date of issue: 26.01.2015
Song language: Spanish
Dime, ¿qué tiras al agua?(original) |
Dime, ¿qué tiras al agua? |
Un público desconsuelo |
Y una secreta esperanza |
Lágrimas que no son mías |
Recuerdos y madrugadas; |
Remordimientos antiguos |
Palabras…, muchas palabras |
Que por dichas, no conviene |
Recordarlas… |
Y tú, ¿qué tiras al agua? |
Trabajos mal terminados |
Canciones inacabadas |
Nombres de malos amigos |
Dudas y dos o tres cartas |
Malamente concebidas |
Y escritas enhoramala… |
Dime, ¿qué tiras al agua? |
Silencios, muchos silencios |
Desgracias, muchas desgracias |
Desabridas actitudes |
Iras injustificadas |
Tiempo inútil perdido |
Deudas que nunca se pagan |
Tristezas no comprendidas |
Hambres, miserias humanas |
Vergüenzas inconfesables |
Limosnas no confesadas |
Consejos paternalistas |
Éxodos de casa en casa |
Y una desconsoladora sensación |
Dentro del alma |
Y tú, ¿qué tiras al agua? |
Desatinos, desacuerdos |
Mentiras innecesarias |
Traiciones no cometidas |
Promesas no consumadas |
Falsos credos, diferencias |
Hipócritas alabanzas |
Prejuicios imperdonables |
Conclusiones temerarias |
Resentimientos oscuros |
Frases desafortunadas |
(translation) |
Tell me, what do you throw into the water? |
A disconsolate public |
And a secret hope |
tears that are not mine |
Memories and early mornings; |
old regrets |
Words... many words |
That for said, it is not convenient |
remember them… |
And you, what do you throw into the water? |
poorly finished jobs |
unfinished songs |
bad friend names |
Doubts and two or three cards |
ill-conceived |
And written congratulations... |
Tell me, what do you throw into the water? |
Silences, many silences |
misfortunes, many misfortunes |
unsavory attitudes |
unjustified anger |
wasted useless time |
Debts that are never paid |
misunderstood sadness |
Hungers, human miseries |
unspeakable shame |
Unconfessed alms |
patronizing advice |
house to house exodus |
And a heartbreaking feeling |
inside the soul |
And you, what do you throw into the water? |
blunders, disagreements |
unnecessary lies |
betrayals not committed |
Unkept promises |
false creeds, differences |
hypocritical praises |
unforgivable prejudices |
reckless conclusions |
dark resentments |
unfortunate phrases |
Name | Year |
---|---|
Arriba la vida | 2015 |
Flores de invierno | 2015 |
Soy lo que soy | 2015 |
Castillos En El Aire | 2011 |
En Un Rincón Del Alma | 2011 |
Distancia | 2011 |
Ese Beso (Calypso) | 2011 |
Ni Poco Ni Demasiado | 2020 |
Juan Golondrina | 2020 |
Mariana | 2020 |
El Vino | 2020 |
Los Ejes De Mi Carreta | 2020 |
A Partir De Mañana | 2020 |
Cuando Un Amigo Se Va | 2020 |
Gracias A La Vida | 2020 |
Mi Árbol Y Yo | 2020 |
Callejero | 2020 |
Como El Primer Dia | 1996 |
Sombras | 1994 |
Hay que ver | 2014 |