Translation of the song lyrics Chismes - Alberto Cortez

Chismes (original)

¿No sabe, Doña María
Lo que anda de boca en boca?
La hija de Doña Lucía
Dicen que se ha vuelto loca
Se ha enamorado de un abejorro
Pelilargo y butifarra
De esos que andan en el «„porro“»
Que le dan a una guitarra
Un bribón irrespetuoso…
Un zaparrastroso… pelafustán
Que patatín…
Que patatán
Los chismes vienen
Los chismes van…
Los van llevando
De calle en calle
El cacareo de las comadres
Que patatín…
Que patatán
Los chismes vienen
Los chismes van…
Pica, picando
Como si fueran
Mezcla de avispa
Con alacrán
Que patatín
Y que patatán
Su yerno, Doña Lucía
¡qué chico maravilloso!
No si yo ya lo decía
Que era serio y talentoso
Un gran artista, ya me imagino
Qué feliz será su hija…
Y pensar que algún cretino
Dijo que era una sabandija
Por envidia mucha gente
Dice del decente… que es rufián
Que patatín…
Que patatán

Chismes (translation)

Don't you know, Doña María
What is by word of mouth?
Doña Lucía's daughter
They say that she has gone crazy
She has fallen in love with a bumblebee
Pelilargo and botifarra
Of those who walk in the «„joint“»
What do you give to a guitar?
A disrespectful scoundrel...
A scruffy… pelafustan
What a potato...
what a patatán
gossip come
The gossips go...
They are taking them
From street to street
The cackle of the comadres
What a potato...
what a patatán
gossip come
The gossips go...
sting, sting
As if they were
wasp mix
with scorpion
what a potato
and what a potato
Her son-in-law, Doña Lucía
what a wonderful boy!
Not if I already said so
That he was serious and talented
A great artist, I can imagine
How happy his daughter will be with him...
And to think that some jerk
She said that she was a creep
out of envy many people
He says of the decent… that he is a ruffian
What a potato...
what a patatán