Lyrics of Andar Por Andar, Andando - Alberto Cortez

Andar Por Andar, Andando (original)

Prefiero más que llegar,
pensar que ya voy llegando.
Andar por andar andando;
caminar por caminar.
Ir conociendo de a poco
al más cuerdo y al más loco
y al que le da por volar.
Volar con el pensamiento,
que al oír cantar al viento,
del viento aprende a cantar.
Prefiero más que llegar,
pensar que ya voy llegando.
Andar por andar andando;
caminar por caminar.
Ir en busca de la rosa
más codiciada y hermosa
que me pueda imaginar.
Si no la encuentro enseguida,
me queda toda la vida
para poderla buscar.
Prefiero más que llegar,
pensar que ya voy llegando.
Andar por andar andando;
caminar por caminar.
Ir evitando espejismos
y mirar lo que yo mismo
sea capaz de mirar.
Con el ánimo despierto,
no se confunde el desierto
con las arenas del mar.
Prefiero más que llegar,
pensar que ya voy llegando.
Andar por andar andando;
caminar por caminar.
Sin ancla, timón ni remo,
de un extremo al otro extremo
del mundo poder vagar.
No como el viejo molino,
que recorre su camino
siempre en el mismo lugar.

(translation)

I prefer more than arriving,
to think that I am arriving.
Walk for walk walk;
walk to walk
Get to know little by little
the sanest and the craziest
and the one who gives to fly.
Fly with the thought,
that when hearing the wind sing,
from the wind learns to sing.
I prefer more than arriving,
to think that I am arriving.
Walk for walk walk;
walk to walk
Go in search of the rose
most coveted and beautiful
that I can imagine.
If I don't find it right away,
I have my whole life
to be able to search for it.
I prefer more than arriving,
to think that I am arriving.
Walk for walk walk;
walk to walk
Go avoiding mirages
and look what I myself
be able to look.
With an awakened spirit,
the desert is not confused
with the sands of the sea.
I prefer more than arriving,
to think that I am arriving.
Walk for walk walk;
walk to walk
Without anchor, rudder or oar,
from one end to the other end
of the world to be able to roam.
Not like the old mill,
who walks his way
always in the same place.