Translation of the song lyrics A Todo Corazon - Alberto Cortez

A Todo Corazon (original)

A todo corazón vuelvo contigo
aterido de dudas y tinieblas
acaecido el dolor, la peripecia
con las fuerzas vitales que me restan
A todo corazón vuelvo contigo
a encontrarme de nuevo con la vida
expulsar de mi alma el desabrigo
al que se ha visto tanto sometida
A todo corazón vuelvo contigo
al socaire de angustias imprevistas
de las que sin quererlo fui testigo
personaje central, protagonista
A todo corazón vuelvo contigo
predispuesto a vivir la vida plena
una diáfana vida sin postigos
sin recelos, temores ni cadenas
A todo corazón vuelvo contigo
regreso del desierto, estoy sediento
tengo urgencias de ti y te lo digo
ya sabes lo que son los sentimientos
A todo corazón estoy de vuelta
en el amplio perfil de la esperanza
empeñado en vivir a rienda suelta
lo que quede de mí y mi circunstancia
A todo corazón vengo dispuesto
a encontrar en tu amor una guarida
donde tengan al amparo nuestros sueños
y nuestra insensatez tenga cabida
A todo corazón, con toda el alma
con euforia y temores controlados
vuelvo airoso después de la batalla
con los cinco sentidos renovados
A todo corazón vengo contento
te traigo mi emoción recién nacida
más allá del dolor y el sufrimiento
a todo corazón… vuelvo a la vida.

A Todo Corazon (translation)

I return with all my heart
numb with doubts and darkness
happened the pain, the peripecia
with the vital forces that remain
I return with all my heart
to meet again with life
expel from my soul the shelter
to which she has been so subjected
I return with all my heart
under the lee of unforeseen anguish
of which I inadvertently witnessed
central character, protagonist
I return with all my heart
predisposed to live life to the full
a diaphanous life without shutters
without misgivings, fears or chains
I return with all my heart
I'm back from the desert, I'm thirsty
I have urgent needs for you and I tell you
you know what feelings are
With all my heart I am back
in the broad profile of hope
bent on living free rein
what's left of me and my circumstance
With all my heart I come ready
to find a den in your love
where our dreams are sheltered
and our foolishness has a place
With all my heart, with all my soul
with euphoria and controlled fears
I come back graceful after the battle
with the five renewed senses
With all my heart I come happy
I bring you my newborn emotion
beyond pain and suffering
with all my heart... I come back to life.