| Жайнап тұрар күлім көздері,
| Sources of smiles,
|
| Қызы - көркем, жылы сөздері.
| Daughter - artistic, kind words.
|
| Осындай өзге қандай ел бар?
| What other country is there?
|
| Ұлы - жарқын, көркем мінезді,
| Great - bright, artistic character,
|
| Көңілі - адал, үні - әуезді,
| Mood - honest, voice - melodic,
|
| Көрдің бе, сен?
| Did you see
|
| Мұндай өзге ел бар ма?!
| Is there another country like this ?!
|
| Гүл бағың жайнаған,
| Your flower garden is full of flowers,
|
| Бұлбұлдар саялаған.
| Shadows of nightingales.
|
| Өзенін, көлдерін,
| Rivers, lakes,
|
| Күн нұры аймалаған.
| The sun is shining.
|
| Көк мұнар тауларын,
| Blue Tower Mountains,
|
| Көк аспан аялаған.
| The blue sky is clear.
|
| Бұл жерде сан жыл тоғысқан,
| Many years have passed here,
|
| Қаншама тағдырлар табысқан.
| How many destinies have been won.
|
| Welcome to Қазақстан,
| Welcome to Kazakhstan,
|
| Еліміз шақырады.
| Our country invites.
|
| Welcome to Қазақстан,
| Welcome to Kazakhstan,
|
| Осында қызықтың бәрі.
| Everything is interesting here.
|
| Welcome to Қазақстан,
| Welcome to Kazakhstan,
|
| Әлемге жар салады.
| Announces to the world.
|
| Құшақ жайып бәріңді,
| Embrace you all,
|
| Қазақ елі қарсы алады.
| The Kazakh people will welcome it.
|
| Өлең-сөзді жаны сүйетін,
| A lover of poetry,
|
| Өнерді асыл сыйлай білетін.
| He respected art.
|
| Осындай өзге қандай ел бар?!
| What other country is there ?!
|
| Орнымен ойнап-күлетін,
| Playing and laughing,
|
| Жайдары жас жайнап жүретін,
| Cheerful young,
|
| Көрдің бе, сен?!
| Did you see ?!
|
| Мұндай өзге ел бар ма?!
| Is there another country like this ?!
|
| Гүл бағың жайнаған,
| Your flower garden is full of flowers,
|
| Бұлбұлдар саялаған.
| Shadows of nightingales.
|
| Өзенін, көлдерін,
| Rivers, lakes,
|
| Күн нұры аймалаған.
| The sun is shining.
|
| Көк мұнар тауларын,
| Blue Tower Mountains,
|
| Көк аспан аялаған.
| The blue sky is clear.
|
| Бұл жерде сан жыл тоғысқан,
| Many years have passed here,
|
| Қаншама тағдырлар табысқан.
| How many destinies have been won.
|
| Welcome to Қазақстан,
| Welcome to Kazakhstan,
|
| Еліміз шақырады.
| Our country invites.
|
| Welcome to Қазақстан,
| Welcome to Kazakhstan,
|
| Осында қызықтың бәрі.
| Everything is interesting here.
|
| Welcome to Қазақстан,
| Welcome to Kazakhstan,
|
| Әлемге жар салады.
| Announces to the world.
|
| Құшақ жайып бәріңді,
| Embrace you all,
|
| Қазақ елі қарсы алады. | The Kazakh people will welcome it. |