Translation of the song lyrics La complainte de Perceval - Alan Simon

La complainte de Perceval (original)

Je m’appelle Perceval
chevalier du Saint Graal
A pied ou à cheval
La quête est mon seul idéal
J’ai goûté chaque chose
Dans de grands lits de roses
Soulevé chaque pierre
Vécu mille déserts
Gens de terre Gente animale
Avez-vous vu le Saint Graal
Entendez-vous le murmure
Le chant de cette blessure
Entendez-vous le murmure
Le chant de cette blessure
J’ai embrassé l’espace
Et les grands pics de glace
J’ai franchi les montagnes
Respiré les campagnes
J’ai parcouru la terre
Approché le mystère
J’ai fleuri les collines
Les sentiers d’aubépines
Gens de terre Gente animale
Avez-vous vu le Saint Graal
Entendez-vous le murmure
Le chant de cette blessure
Entendez-vous le murmure
Le chant de cette blessure
Je donnerais mon sang
Prêterais le serment
pour un signe de vie
Un symbole brûlant
Pour retrouvez la trace
Les chemins de la grâce
J’oublierais mes tourments
Et la marque du temps
Gens de terre Gente animale
Avez-vous vu le Saint Graal
Entendez-vous le murmure
Le chant de cette blessure
Entendez-vous le murmure
Le chant de cette blessure
Gens de terre Gente animale
Avez-vous vu le Saint Graal
Entendez-vous le murmure
Le chant de cette blessure
Entendez-vous le murmure
Le chant de cette blessure

La complainte de Perceval (translation)

My name is Perceval
knight of the holy grail
On foot or on horseback
The quest is my only ideal
I tasted everything
In great beds of roses
lifted every stone
Lived a thousand deserts
Earth People Animal People
Have you seen the Holy Grail
Do you hear the whisper
The song of this wound
Do you hear the whisper
The song of this wound
I kissed space
And the great peaks of ice
I crossed the mountains
Breathe the countryside
I have walked the earth
Approached the mystery
I flowered the hills
The hawthorn paths
Earth People Animal People
Have you seen the Holy Grail
Do you hear the whisper
The song of this wound
Do you hear the whisper
The song of this wound
I would give my blood
Swear the oath
for a sign of life
A burning symbol
To find the trail
Paths of Grace
I would forget my torments
And the mark of time
Earth People Animal People
Have you seen the Holy Grail
Do you hear the whisper
The song of this wound
Do you hear the whisper
The song of this wound
Earth People Animal People
Have you seen the Holy Grail
Do you hear the whisper
The song of this wound
Do you hear the whisper
The song of this wound