Translation of the song lyrics Comme avant - Alain Morisod, Sweet People

Comme avant (original)

Quand une histoire d’amour soudain s’arrête
On repense encore bien longtemps
À tous ces gestes du coeur qu’on regrette
De n’avoir pas donnés plus souvent
Si je pouvais
Tout effacer
Mais il y a trop de regrets
Pour t’oublier
Parfum de toi
Souvenirs de nous
Où que j’aille, où que je sois
Tu es partout…
Un jour, une heure seulement
Ensemble et comme avant
Revoir encore
Tes yeux, ton corps
Et t’aimer
T’aimer plus fort…
J’essaie de t’oublier
Mais rien ne peut changer
D’autres amours
D’autres toujours
Quelquefois…
Mais tout m’enchaîne
Tout me ramène
À toi…
Et pour toi je donnerais
Toute ma vie si je pouvais
Un seul instant
T’aimer comme avant…

Comme avant (translation)

When a love affair suddenly stops
We think back for a long time
To all those gestures of the heart that we regret
For not having given more often
If I could
Erase everything
But there are too many regrets
To forget you
Scent of you
Memories of us
Wherever I go, wherever I am
You're everywhere…
One day, one hour only
Together and like before
review again
Your eyes, your body
And love you
love you more...
I try to forget you
But nothing can change
other loves
Others always
Sometimes…
But everything binds me
Everything brings me back
Yours…
And for you I would give
All my life if I could
One moment
love you like before...