Lyrics of Жёлтая луна - Аквариум

Жёлтая луна (original)

Если хочешь, ты меня полюби;
Просто так или с USB;
И может быть мы сразу друг друга поймем —
Если у нас один и тот же разъем.
Как тебя услышать, если я без ушей?
В компьютере полно летучих мышей;
А желтая луна встает в камышах.
Есть такое чувство, будто всем нам шах.
Минус на минус не всегда дает плюс.
Где-то в сети лежит языческий блюз;
А желтая луна уже на уровне крыш —
Я тебя не слышу, неужели ты спишь…
Солнце на закат, значит луна на восход.
Как обидно быть умным — знаешь все наперед.
Все мои прямые свернулись в кольцо —
Как мне увижу тебя, когда прожекторы прямо в лицо?
Ты будешь небом, где нежатся облака;
Я буду морем, морем без рыбака;
Все мои прямые свернулись в кольцо;
Как я узнаю тебя, когда прожекторы прямо в лицо?
Так что если хочешь, ты меня полюби.
Firewire или USB.
Может быть, мы сразу друг друга поймем —
Видит Бог, у нас один и тот же разъем.

(translation)

If you want, you love me;
Just like that or from USB;
And maybe we will understand each other right away -
If we have the same connector.
How can I hear you if I have no ears?
The computer is full of bats;
And the yellow moon rises in the reeds.
There is a feeling that we are all in check.
A minus times a minus does not always give a plus.
Somewhere in the net lies pagan blues;
And the yellow moon is already at the level of the roofs -
I can't hear you, are you really sleeping...
Sun at sunset means moon at sunrise.
What a shame to be smart - you know everything in advance.
All my straight lines curled up into a ring -
How can I see you when the spotlights are right in your face?
You will be the sky where the clouds bask;
I will be the sea, the sea without a fisherman;
All my straight lines curled up into a ring;
How do I recognize you when the spotlights are right in your face?
So if you want, you love me.
Firewire or USB.
Maybe we will understand each other right away -
God knows, we have the same connector.