Translation of the song lyrics Встань у реки - Аквариум

Встань у реки (original)

Встань у реки, смотри, как течет река,
Ее не поймать ни в сеть, ни рукой.
Она безымянна, ведь имя есть лишь у ее берегов,
Забудь свое имя и стань рекой.
Встань у травы, смотри, как растет трава,
Она не знает слова «любовь».
Однако любовь травы не меньше твоей любви,
Забудь о словах и стань травой.
Итак, он поет, но это не нужно им.
А что им не нужно, не знает никто,
Но он окно, в котором прекрасен мир,
И кто здесь мир, и кто здесь окно?
Так встань у реки, смотри как течет река,
Ее не поймать ни в сеть, ни рукой.
Она безымянна, ведь имя есть лишь у ее берегов,
Прими свое имя и стань рекой.

Встань у реки (translation)

Stand by the river, watch the river flow
She cannot be caught either in a net or by hand.
She is nameless, because only her shores have a name,
Forget your name and become a river.
Stand by the grass, watch the grass grow
She doesn't know the word "love".
However, the love of grass is not less than your love,
Forget about words and become grass.
So he sings, but they don't need it.
And what they don't need, no one knows,
But he is a window in which the world is beautiful,
And who is the world here, and who is the window here?
So stand by the river, watch the river flow
She cannot be caught either in a net or by hand.
She is nameless, because only her shores have a name,
Take your name and become a river.