Lyrics of Вперёд Бодхисаттва - Аквариум

Вперёд Бодхисаттва (original)

Cидели с другом и пили вино
Занимались этим делом довольно давно
По комнате клубами плавал никотин
И к концу подходил мой запас легких вин
Мой друг сказал мне: «Мы с тобою Бодхисаттвы»,
Я ответил: «Да, но нам пора в магазин».
Вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва — нам с тобой пора в магазин.
В магазине мы купили две бутылки вина,
Но скоро выпили и их до дна.
Однако, никто из нас не был пьян,
Только в комнату въехал башенный кран
Мой друг сказал: «Мы с тобою бодхисаттвы»,
Я ответил: «Да, но нам пора в ресторан».
Вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва — нам с тобой пора в ресторан.
В ресторане мы купили бутылку коньяка.
Жизнь стала прекрасна, жизнь стала легка.
Коньяк был выпит, в это время часы
Показывали ровно «двадцать восемь ноль три».
Мой друг сказал: «Мы с тобой бодхисаттвы».
Я ответил: «Побежали за водкой в такси!
«Вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва — побежали за водкой в такси!
Вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед — к просветлению!

(translation)

Sat with a friend and drank wine
Been doing this for quite some time
Nicotine floated around the room in clubs
And my supply of light wines was coming to an end
My friend said to me: "You and I are Bodhisattvas",
I replied: "Yes, but we have to go to the store."
Forward!
Go, Bodhisattva, go!
Go, Bodhisattva, go!
Go ahead, Bodhisattva - it's time for you and me to go to the store.
In the store we bought two bottles of wine,
But they soon drank them to the bottom.
However, none of us were drunk,
Only a tower crane drove into the room
My friend said: "You and I are bodhisattvas"
I replied: "Yes, but we have to go to the restaurant."
Forward!
Go, Bodhisattva, go!
Go, Bodhisattva, go!
Go ahead, Bodhisattva - it's time for you and me to go to the restaurant.
We bought a bottle of cognac at the restaurant.
Life has become beautiful, life has become easy.
Cognac was drunk, at this time the clock
Showed exactly "twenty-eight zero three."
My friend said, "You and I are bodhisattvas."
I answered: “Let's run for vodka in a taxi!
"Forward!
Go, Bodhisattva, go!
Go, Bodhisattva, go!
Go ahead, Bodhisattva — run for vodka in a taxi!
Forward!
Go, Bodhisattva, go!
Go, Bodhisattva, go!
Onward to enlightenment!