Lyrics of Voulez-vous coucher avec moi? - Аквариум

Voulez-vous coucher avec moi? (original)

Что-то не заснуть, а засну — всё мне снится:
Что вот ещё чуть-чуть, ещё едва-едва,
А как проснусь опять пить, как бы мне не спиться.
Vous le vou couche avec moi
Вот в руке письмо, но вижу только буквы:
И мне не вспомнить, как они собирались в слова.
В полной пустоте — круги на воде,
Vous le vou couche avec moi,
А я, брат, боюсь, а ты, брат, не бойся.
Принесло дождём, унесёт по ветру,
А если я умру, ты не беспокойся:
Просто потерпи — станет легче к утру…
Ночью невтерпёж, да к утру станет ясно,
А утро не соврёт, оно всему — голова
Что же я не знал, как она прекрасна…
Voulez-vous coucher avec moi

(translation)

I can’t fall asleep, but I’ll fall asleep - I’m dreaming everything:
That's a little more, just a little more,
And how do I wake up again to drink, how would I not sleep.
Vous le vou couche avec moi
Here is a letter in my hand, but I see only letters:
And I can't remember how they gathered into words.
In complete emptiness - circles on the water,
Vous le vou couche avec moi,
And I, brother, am afraid, but you, brother, do not be afraid.
Brought by rain, carried away by the wind,
And if I die, don't you worry:
Just be patient - it will become easier in the morning ...
Unbearable at night, but by morning it will become clear
And the morning does not lie, it is the head of everything
Why didn't I know how beautiful she is...
Voulez-vous coucher avec moi