Translation of the song lyrics Великая железнодорожная симфония - Аквариум

Великая железнодорожная симфония (original)

Я учился быть ребенком, я искал себе причал
Я разбил свой лоб в щебенку об начало всех начал
Ох, нехило быть духовным — в голове одни кресты,
А по свету мчится поезд, и в вагоне едешь ты
Молодым на небе нудно, да не влезешь, если стар
По Голгофе бродит Будда и кричит «Аллах Акбар»
Неизвестно где мне место, раз я в этой стороне
Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне
Есть края, где нет печали, есть края, где нет тоски
Гроб хрустальный со свечами заколочен в три доски
Да порою серафимы раскричатся по весне
Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне
В мире все непостоянно, все истлеет — вот те крест
Я б любил всю флору-фауну — в сердце нет свободных мест
Паровоз твой мчит по кругу, рельсы тают как во сне
Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне

Великая железнодорожная симфония (translation)

I was learning to be a child, I was looking for a berth
I broke my forehead into rubble about the beginning of all beginnings
Oh, it's not bad to be spiritual - there are only crosses in my head,
And the train rushes around the world, and you ride in the car
It's boring for the young in heaven, but you won't fit in if you're old
Buddha wanders around Golgotha ​​and shouts "Allah Akbar"
I don't know where I belong, since I'm on this side
The driver himself does not know that he is taking you to me
There are edges where there is no sadness, there are edges where there is no longing
Crystal coffin with candles nailed into three boards
Yes, sometimes the seraphim will cry in the spring
The driver himself does not know that he is taking you to me
Everything in the world is impermanent, everything will decay - these are the cross
I would love all the flora and fauna - there are no empty places in the heart
Your locomotive rushes in a circle, the rails are melting like in a dream
The driver himself does not know that he is taking you to me