Lyrics of Уткина заводь - Аквариум

Уткина заводь (original)

Раньше мы не знали друг друга.
Теперь это не так.
Я просто шел по улице, наверное, это был знак.
А ты ходила без юбки по отвесной стене
Под звуки модных песен в абсолютной тишине…
Мое сердце остановилось, кардиолог говорит, что дело табак.
Наверно, ты буддистка, в тебе до хрена пустоты.
Я принес тебе букет, ты засушила и скурила цветы.
Ты проходила мимо цеха, там взорвался мартен,
Таких штучек не может даже сам Бин Ладен.
Хорошо, что не все в этом мире могут быть такими, как ты.
Ты давала интервью, ты обьясняла, почему я тону.
Я все могу понять, но зачем при этом выть на луну?
У тебя в ванной живет ученая коза
Вас можно перепутать, если закрыть глаза,
Но ты значительно лучше, с тобой можно пить «Ржавчину».
Приходила сестра хаос, оставила после себя бардак.
Уже четырнадцать суток я не могу соскрести со стен шлак.
Но рядом с тобой она сущее дитя,
Ты оставила у меня на стене след своего когтя,
Я отнес его в музей, мне сказали что ты динозавр, скажи, что это не так.
Раньше мы не знали друг друга;
теперь это не так.
Но я снова шел по улице и снова мне привиделся знак —
Я слишком долго был глухой и немой.
Садись в вагонетку, отвезу тебя домой
В Уткину Заводь — учиться там плясать краковяк.

(translation)

We didn't know each other before.
Now it's not.
I was just walking down the street, it must have been a sign.
And you walked without a skirt on a sheer wall
To the sounds of trendy songs in absolute silence...
My heart stopped, the cardiologist says it's tobacco.
You must be a Buddhist, you are fucking empty.
I brought you a bouquet, you dried and smoked the flowers.
You were passing by the workshop, an open-hearth furnace exploded there,
Even Bin Laden himself cannot do such things.
It's good that not everyone in this world can be like you.
You gave interviews, you explained why I was drowning.
I can understand everything, but why howl at the moon?
You have a scientist goat in your bathroom
You can be confused if you close your eyes,
But you are much better, you can drink "Rust" with you.
Came sister chaos, left behind a mess.
For fourteen days now I have not been able to scrape the slag off the walls.
But next to you she is a real child,
You left a mark of your claw on my wall,
I took it to the museum, they told me that you are a dinosaur, tell me that you are not.
We didn't know each other before;
now it's not.
But I was walking along the street again and again I saw a sign -
I have been deaf and dumb for too long.
Get in the trolley, I'll take you home
To Utkina Zavod - to learn to dance Krakowiak there.