Translation of the song lyrics Удивительный мастер Лукьянов - Аквариум

Удивительный мастер Лукьянов (original)

Как большой друг людей, я гляжу на тебя непрестанно
Как сапер-подрывник, чую сердцем тугую струну —
А в чертогах судьбы удивительный мастер Лукьянов
Городит мне хором с окном на твою сторону
Если б я был матрос, я б уплыл по тебе, как по морю
В чужеземном порту пропивать башмаки в кабаке,
Но народы кричат, и никто не поможет их горю —
Если только что ты, с утешительной ветвью в руке
Жили впотьмах, ждали ответа
Кто там внизу — а это лишь стекло
Счастье мое, ты одна и другой такой нету
Жили мы бедно — хватит;
станем жить светло
В журавлиных часах зажигается надпись: «К отлету»
От крыла до крыла рвать наверху тишину
Только кто — не скажу — начинает другую работу
Превращается в свет из окна на твою сторону
В вечерний свет из окна на твою сторону

Удивительный мастер Лукьянов (translation)

As a great friend of people, I look at you incessantly
Like a sapper-bomber, I feel a tight string in my heart -
And in the halls of fate, the amazing master Lukyanov
Makes me choir with a window on your side
If I were a sailor, I would sail over you like over the sea
In a foreign port, drink shoes in a tavern,
But the peoples are screaming, and no one will help their grief -
If just you, with a consoling branch in your hand
Lived in the dark, waiting for an answer
Who's down there - and it's just glass
My happiness, you are one and there is no other
We lived poorly - that's enough;
let's live in light
In the crane clock, the inscription is lit: "To fly away"
From wing to wing to tear the silence above
Only who - I won’t say - starts another job
Turns into light from the window on your side
In the evening light from the window to your side