Translation of the song lyrics Центр циклона - Аквариум

Центр циклона (original)

Вчера я пил, и был счастливый,
Сегодня я хожу больной,
Ах что ж ты, мать — сыра природа,
Ох столь безжалостна со мной?
Снился мне сон, что я был трезвый,
Ангелы пели в небесах.
А я проснулся в черном теле,
звезда застряла в волосах.
Говорила мне мать — летай пониже,
Говорила жена — уйдешь на дно…
А я живу в центре циклона,
И вверх и вниз — мне все равно.
А люди работают за деньги,
Смотрят в окно на белый свет.
А в нашем полку — все камикадзе,
Кто все успел — того здесь нет.
Так скажем «Банзай», и Бог с ней, с твердью;
Все, что прошло — сдадим в утиль.
И здесь у нас в центре циклона,
Снежные львы и полный штиль.
Сегодня я опять счастливый,
А завтра я опять больной,
За что ж ты, мать — сыра природа,
На столь безжалостна со мной?
Опомнись, мать — сыра природа,
Я все же сын тебе родной!

(translation)

Yesterday I drank and was happy
Today I go sick
Oh what are you, mother - raw nature,
Oh so ruthless with me?
I had a dream that I was sober,
Angels sang in heaven.
And I woke up in a black body,
star stuck in hair.
My mother told me - fly lower,
The wife said - you will go to the bottom ...
And I live in the center of the cyclone,
Up and down, I don't care.
And people work for money
Look out the window at the white light.
And in our regiment - all kamikaze,
Whoever managed everything is not here.
So let's say "Banzai", and God be with her, with the firmament;
Everything that has passed - we will hand over to the scrap.
And here we have in the center of the cyclone,
Snow lions and complete calm.
Today I'm happy again
And tomorrow I'm sick again
Why are you, mother - raw nature,
On so ruthless with me?
Come to your senses, mother is raw nature,
I am still your own son!