| Стирай свой файл, выбрось винчестер в кусты.
| Erase your file, throw the hard drive into the bushes.
|
| Я хочу познакомить тебя с теми, кто все еще дышит;
| I want to introduce you to those who are still breathing;
|
| Я до сих пор не видел на этой земле кого-либо прекрасней, чем ты.
| I still have not seen anyone more beautiful on this earth than you.
|
| Изумленных здесь нет. | There are no astonished people here. |
| Здесь все, кто рожден, уже в курсе.
| Here, everyone who is born is already aware.
|
| И Никола-С-Ларьком так невесело курит во мгле:
| And Nikola-S-Lark smokes so sadly in the darkness:
|
| Все святые места давно разворованы, в них теперь пусто —
| All holy places have long been plundered, they are now empty -
|
| Но, знаешь, даже сам Нестор Махно бледнеет, когда ты в седле.
| But, you know, even Nestor Makhno himself turns pale when you are in the saddle.
|
| И чем больше мы выпьем за первый присест, тем останется меньше.
| And the more we drink in the first sitting, the less will remain.
|
| Чем ближе каменный гость, тем дешевле бриллианты в колье —
| The closer the stone guest, the cheaper the diamonds in the necklace -
|
| Но если я тот, про кого был написан мой паспорт,
| But if I am the one about whom my passport was written,
|
| Скажи, зачем я танцую на самом краю в этом вышитом нижнем белье?
| Tell me, why am I dancing on the very edge in this embroidered underwear?
|
| Эпоха первородного греха имела свои моменты,
| The age of original sin had its moments
|
| Но похоже Атлантида и Му уже пляшут на наших костях.
| But it looks like Atlantis and Mu are already dancing on our bones.
|
| Улыбка под этой юбкой заставляет дрожать континенты —
| The smile under this skirt makes the continents tremble
|
| Так на что нам сдались эти зомби в правительственных новостях?
| So what are these zombies on government news giving us up to?
|
| И чем больше мы выпьем за первый присест, тем останется меньше.
| And the more we drink in the first sitting, the less will remain.
|
| Чем ближе каменный гость, тем дешевле бриллианты в колье —
| The closer the stone guest, the cheaper the diamonds in the necklace -
|
| Но если мы те, про кого был написан наш паспорт,
| But if we are those about whom our passport was written,
|
| Скажи — зачем? | Say why? |
| Зачем? | What for? |
| Зачем? | What for? |
| Зачем?
| What for?
|
| Skip it. | Skip it. |
| Skip it. | Skip it. |
| Delete. | Delete. |
| Delete. | Delete. |
| Delete.
| Delete.
|
| Чем больше мы выпьем за первый присест, тем останется меньше.
| The more we drink in the first sitting, the less will remain.
|
| Чем ближе каменный гость, тем дешевле бриллианты в колье —
| The closer the stone guest, the cheaper the diamonds in the necklace -
|
| Но если мы те, про кого был написан наш паспорт,
| But if we are those about whom our passport was written,
|
| Скажи, зачем мы танцуем на самом краю в этом вышитом нижнем белье?
| Tell me, why are we dancing on the very edge in this embroidered underwear?
|
| Skip it up… | Skip it up… |