Lyrics of Сны - Аквариум

Сны (original)

Я видел дождь, хотя, возможно, это был снег,
Но я был смущен, и до утра не мог открыть глаз.
Еще одно мгновенье — и та, кто держит нити, будет видна;
Но лестницы уходят вверх и вьются бесконечно —
В этом наша вина;
В книгах всегда много правильных слов,
Но каждую ночь я вижу все как в первый раз;
Никто не сможет вывести меня из этого переплетенья перил;
Но та, кто смотрит на меня из темноты пролетов,
Не слыхала про крылья, она не знает, что это сны.
Каждый мой шаг вычислен так же, как твой.
И это уже повод не верить словам.
Каждое мое письмо прочитано здесь так же, как там;
Но я хочу сказать тебе, пускай ты не поверишь,
Но знай, это верно — она не знает, что это сны.

(translation)

I saw rain, although it may have been snow,
But I was embarrassed and could not open my eyes until morning.
One more moment - and the one who holds the threads will be visible;
But the stairs go up and wind endlessly -
This is our fault;
There are always a lot of right words in books,
But every night I see everything as if for the first time;
No one can take me out of this intertwining railing;
But the one who looks at me from the darkness of spans,
She hasn't heard about wings, she doesn't know that they are dreams.
Every step I take is calculated just like yours.
And this is a reason not to believe the words.
Every letter of mine is read here as well as there;
But I want to tell you, even if you don't believe
But know this is true - she does not know that these are dreams.