Lyrics of Сентябрь - Аквариум

Сентябрь (original)

Этой ночью небо не станет светлей
У нас сентябрь, утро нужно ждать до утра
Он пьет, но едва ли ему веселей
Он не хочет веселья, он хочет вина
Чтоб еще чуть-чуть отложить слово «пора»
Сентябрь — праздник, который всегда с тобой
Сентябрь сладок, как папиросный дым
У каждого есть свой метод, и я знаю твой:
Чужое дыханье на чьем-то плече
Когда оно было твоим
Будь один, если хочешь быть молодым…
Все вниз, сегодня будем праздновать ночь
Сентябрь сладок.
Праздновать ночь без конца
Белый стол, черный чай, пурпурное вино
Я знал того, кто знал ее,
Но я не помню его лица
Праздновать ночь без конца

(translation)

The sky won't get brighter tonight
It's September, we have to wait until morning
He drinks, but he is hardly more cheerful
He doesn't want fun, he wants wine
To put aside the word "time" a little more
September is a holiday that is always with you
September is sweet as cigarette smoke
Everyone has their own method, and I know yours:
Someone else's breath on someone's shoulder
when it was yours
Be alone if you want to be young...
All down, let's celebrate the night tonight
September is sweet.
Celebrate the night without end
White table, black tea, purple wine
I knew someone who knew her
But I don't remember his face
Celebrate the night without end