Lyrics of Поколение дворников - Аквариум

Поколение дворников (original)

Поколение дворников и сторожей
Потеряло друг друга
В просторах бесконечной земли
Все разошлись по домам.
В наше время,
Когда каждый третий — герой,
Они не пишут статей,
Они не шлют телеграмм,
Они стоят как ступени,
Когда горящая нефть
Хлещет с этажа на этаж,
И откуда-то им слышится пение.
И кто я такой, чтобы говорить им,
Что это мираж?
Мы молчали, как цуцики,
Пока шла торговля всем,
Что только можно продать,
Включая наших детей,
И отравленный дождь
Падает в гниющий залив.
И мы еще смотрим в экран,
А мы еще ждем новостей.
И наши отцы никогда не солгут нам.
Они не умеют лгать,
Как волк не умеет есть мясо,
Как птица не умеет летать
Скажи мне, что я сделал тебе,
За что эта боль?
Но это без объяснений,
Это видимо что-то в крови,
Но я сам разжег огонь,
Который выжег меня изнутри.
Я ушел от закона,
Но так не дошел до любви.
Но молись за нас,
Молись за нас, если ты можешь.
У нас нет надежды, но этот путь наш
И голоса звучат все ближе и строже,
И будь я проклят, если это мираж.

(translation)

Generation of janitors and watchmen
Lost each other
In the vastness of the endless earth
Everyone went home.
Nowadays,
When every third person is a hero
They don't write articles
They don't send telegrams
They stand like steps
When burning oil
Whipping from floor to floor,
And from somewhere they hear singing.
And who am I to tell them
What is a mirage?
We were silent, like tsutsiki,
While there was a trade for everything,
What can be sold
Including our children
And poisoned rain
Falls into a rotting bay.
And we are still looking at the screen,
And we are still waiting for news.
And our fathers will never lie to us.
They don't know how to lie
Like a wolf does not know how to eat meat,
Like a bird can't fly
Tell me what I did to you
What is this pain for?
But this is without explanation,
It seems to be something in the blood
But I myself kindled the fire,
Which burned me from the inside.
I left the law
But it didn't come to love.
But pray for us
Pray for us if you can.
We have no hope, but this path is ours
And the voices sound closer and stricter,
And I'll be damned if this is a mirage.